"عليها اسمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• com o teu nome
• Tem o teu nome

Vou-te dizer uma coisa: tenho uma caixa de sopas japonesas, com o teu nome.
ساخبرك بماذا : --لدي علبة مكتوب عليها اسمك.

Vem. Já tenho uma pá com o teu nome.
هيا، لدي مجرفة مدون عليها اسمك

Vi carrinhas com o teu nome nas docas.
رأيت مراوحا عليها اسمك في حوض السفن

Tenho metade de uma sandes de manteiga de amendoim e doce no meu bolso... e Tem o teu nome escrito.
لدي نصف ساندويتش بزدة الفول ... و المربى في جيبي . مكتوب عليها اسمك

Acabei de encontrar isto. Tem o teu nome.
لقد وجدت هذه و عليها اسمك

É um chapéu de "chef" com o teu nome.
الهدية إنها قبعة طباخ مكتوب عليها اسمك

Bem, talvez não com o teu nome já.
ربما ليس عليها اسمك بعدْ.

Está lá uma cerveja com o teu nome. Isso é uma excelente ideia.
هنالك بيرة عليها اسمك.

Tenho uma dessas bonecas com o teu nome.
لقد حصلت على واحدة عليها اسمك

Tem um bilhete anexo com o teu nome.
به رسالة عليها اسمك.

Não estou a ameaçar. Estou a salvar. Há um míssil lá em cima com o teu nome escrito.
انا لا ادفعك انا انقذك توجد قذيفة هيلفاير) في السماء مكتوب عليها اسمك)

com o teu nome.
و عليها اسمك

Este está com o teu nome.
هذه عليها اسمك

Isto Tem o teu nome escrito por todos os lados.
هذه مكتوب عليها اسمك