"عليهم فعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• têm de fazer
• devem fazer
• precisavam
• precisaram
• precisam fazer

Tudo o que têm de fazer é procurar uma carrinha com "EA".
كل ما عليهم فعله هو البحث عن "B" شاحنة عليها حرف

Antesdeduaspessoaspoderemserumasó há uma coisa que têm de fazer.
قبل أن يستطيعا الإثنان أن يصبحا شخصاً واحداً هناك شيئاً عليهم فعله

Os outros miúdos de 15 anos fazem as coisas que devem fazer.
معظم ممن في سنك يفعلون ما يجب عليهم فعله

Quando os homens não sabem o que fazer, John, eles não devem fazer o que eles sabem que.
عندما يعلم الرجال أنهم يفعلون ما لا يجب فعله لماذا عليهم فعله ليسوء حالهم ؟

E depois só precisavam de esperar pelo acidente.
ثم كل ما عليهم فعله هو إنتظار وقوع الحادث

Eles foram para a prisão a sorrir, porque só precisaram usar a irmã como isco para apanhar o peixe que a polícia realmente queria.
ذهبوا إلى السجن والإبتسامة تعلو محياهم لأن كل الذي كان عليهم فعله وهو إستخدام شقيقتهم كطعم للقبض على السمكة التي فعلاً أرآدوها رجال الشرطة

Tudo que eles precisam fazer para nos manter afastados é ligar o escudo do portal.
كل ما عليهم فعله لإبعادنا هو تشغيل درع البوابة الواقى

A profetisa permanece pura mas os seus servos têm de fazer o que precisam de fazer.
ألعرّافون عليهم ان يبقوا طاهرين ولكن ألتابِعون يفعلون ما عليهم فعله

Tudo o que eles têm de fazer é vir aqui e ver o carro.
كل ما عليهم فعله هو يأتون و يرون السيارة.

- Então, o que têm de fazer?
إذا ً ماذا يفعلون ؟ أو ماذا عليهم فعله ؟

Usa os miolos dele para dizer aos miúdos o que têm de fazer.
استغل شغبه ، أخبر الرفاق ما عليهم فعله

Vão fazer o que têm de fazer, até eu falar.
هذا هو عليهم فعل ما يتعين عليهم فعله

Eles dizem o que eles têm de fazer.
فعلوا ما توجب عليهم فعله

Fazem-mo porque estão inseguros, e porque pensam que é o que devem fazer.
يتزوجون لعدم شعورهم بالأمان يعتقدون أن هذا مايتوجب عليهم فعله الآن

As pessoas ficam presas ao que acham que devem fazer.
جميع الناس يتقيّدون فيما يعتقدون أنه عليهم فعله..

As pessoas descobrem o que devem fazer de modos estranhos, certo?
والناس يكشتفون ما عليهم فعله في كافة أنواع الطرق الغريبة، صحيح؟

Só precisavam de uma alegação de infração dos direitos de autor.
‫كلُّ ما يكون عليهم فعله لإحداث ذلك مجرّد الادّعاء بانتهاك حقوق الطبع

E assim, Amitabha decidiu que ele iria usar essa inovação e redesenhá-la da perspectiva dos próprios agricultores pobres. Porque ele passou tantos anos a ouvir o que eles precisavam e não o que ele achava que eles deveriam ter.
ولذا قرر أميتابها بأنه سيأخذ ذلك الإبتكار وسيكون بإعادة تصميمه من وجهة نظر المزارعين الفقراء أنفسهم. لأنه قضى العديد من السنوات يستمع لحوجتهم وليس ما يعتقد أن عليهم فعله.

Eles só precisaram dizer que estavam em perigo. Perigo?
كل ما كان عليهم فعله هو ادعاء أن أرواحهم في خطر - خطر ؟

Foi tudo o que eles precisaram de fazer.
هذا كل ما كان عليهم فعله.

Por favor. São pistoleiros. Tudo o que precisam fazer é tomar conta dos reféns.
بربّكِ، إنّهم مأجورون، كلّ ما عليهم فعله هو تولي أمر الرهائن، وسنقوم نحن بالباقي.