"عليه أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele ou
• nele ou
• capturado ou

Não importam as conseqüências... para ele ou mais ninguém.
المترتبة عليه أو على غيره ويليام باسكيرفل

Ninguém o encontra a ele ou à guia.
و لكنه لم يرجع إلى الآن لم يستطع احد العثور عليه أو على مرشده

Ter o cavalo sobre ele ou dizerem que ia ao continente.
إنقضاض حصان عليه أو إخباره أنّ عليه الذهاب إلى الجزيرة الرئيسيّة ليتم تجبير الكسر.

Sim, sobre esse santuário... a Polícia Cientifica não encontrou nenhuma impressão digital nele, ou em qualquer lugar do covil.
أجل، حول ذلك المقام، فوحدة مسرح الجريمة لمْ تعثر على بصماتٍ عليه أو بأيّ مكان آخر بالمخبأ.

O seu transporte vai partir, esteja nele ou não.
القارب سيغادر الآن سواء كنتي عليه أو لا

Logo, o cardume ou foi capturado ou fugiu e os morcegos seguem em frente.
وقريبا .. سيكون السرب مقبوضا عليه أو فارّا وتتنقل الخفافيش

Isso pode ser perigoso para ele ou para os outros?
هل حالته قد تصبح خطراً عليه أو للأخرين؟

Grita com ele ou bate-lhe. - Eu vou aí e bato-lhe.
صيحي عليه أو اضربيه أنا سأضربه

"para ver se há algo nele ou dentro dele"
كي أرى لو كان هناك شىء عليه أو داخله

Não vi sangue nele ou assim.
لم أرَى دماً عليه أو شيء من هذا القبيل

Foi capturado ou morto.
إما أنه قبض عليه أو أنه قتل