"عليه بالإعدام" - Translation from Arabic to Portuguese

• à morte
• de morte

Estávamos a trabalhar com tanto afinco num projeto sentenciado à morte porque nos sentíamos ligados a algo com importância.
لهذا كنّا نعمل بمثل تلك المشاركة الشخصية على مشروع حُكم عليه بالإعدام لأننا أحسسنا أننا متصلون بشيء ذي معنى.

Portanto, condenamo-lo a ser enforcado até à morte.
ولذلك حكمنا عليه بالإعدام شنقاً حتى الموت

Você sabe que pode ser condenada à morte por isto?"
انت تعرفين هذا يمكن ان يحكم عليه بالإعدام بسبب القتل

Ele é um CEO multimilionário a enfrentar uma possível sentença de morte.
أنه مليونير والرئيس التنفيذي للشركة يواجه إحتمالية أن يحكم عليه بالإعدام

Não tinha motivos com os alemães. Teria sentença de morte.
بالنسبة لقتل الألمانيين، لم يكن لديه عذر غياب، وكان سيُحكم عليه بالإعدام.

Por terem sido encontrado vestígios de pólvora na sua mão ferida, haviam-no condenado à morte.
وجدوا البارود على يده المجروحة وحُكِم عليه بالإعدام

Dr. Brennan, não sou uma dessas mulheres malucas que se apaixona por assassinos condenados à morte.
برينان أنا لستُ واحدة مِن تِلك النساء المجنونات اللواتي يقعن في حب مجرم محكوم عليه بالإعدام

Você é o homem responsável pela o Holocausto e eu estou aqui para ver que você está exposto e condenado à morte como o traidor você realmente é.
كنت الرجل المسؤول لمحرقة اليهود وأنا هنا لرؤية ان كنت تتعرض وحكم عليه بالإعدام كما الخائن كنت حقا.

Não tiveste problemas em tratar um tipo condenado à morte.
لم تكن لديكِ مشكلة تجاه معالجة رجل محكوم عليه بالإعدام

O condenado à morte, 4705-B foi um vampiro escolhido para um estudo de um mês sobre os efeitos da privação de sangue.
سجينٌ محكومٌ عليه بالإعدام في "4705-ب" , كان مصاص دماء مُختار لدراسة طويلة لمدة شهر تحت نتائج الحرمان من الدم

Condenado à morte pelo Tribunal Internacional de Crimes de Guerra, Hideki Tojo foi enforcado a 23 de Dezembro de 1948.
حكم عليه بالإعدام من قبل المحكمة أعدم شنقاً في 23 ديسمبر 1948.

O réu Lee Yonggu é condenado à morte.
المتهم لي يونغ غوو قد حُكِم عليه بالإعدام

Ele foi julgado esta manhã perante um tribunal militar, onde foi condenado à morte por enforcamento.
وبدا هذا الصباح أمام محكمة عسكرية حيث حكم عليه بالإعدام شنقا.

Se ainda dá valor à sua vida, vá e encontre-o... e então sentencie-o à morte.
إذا كنت لا تزال ترغب بحياتك، اذهب و أعثر عليه بعدها، احكم عليه بالإعدام

A juíza Theresa Howard sentenciou-o à morte.
كان القاضي تيريزا هوارد القاضي في محاكمته. أنها حكمت عليه بالإعدام.

"É condenado à morte por alta traição e desonrado para toda a eternidade."
و حُكم عليه بالإعدام بتهمة الخيانة الكُبرى، و سيكون للأبد بلا كرامة

Lutar com Maham é sentenciá-lo à morte.
إذا كنت قتال مع محم .. ثم الحكم عليه بالإعدام.

Ele foi sentenciado à pena de morte no tribunal e pediu um novo julgamento.
كان قد حُكم عليه بالإعدام في المحكمة وتقدم بطلب إستئناف.

Ou vais desejar ter apanhado a pena de morte, não a prisão perpétua.
أو عليك كنت ترغب تم حكم عليه بالإعدام , وليس الحياة.

É sentenciado à pena de morte e deve ser executado imediatamente.
يُحكم عليه بالإعدام ويُنفذ حالاً.