"عليَّ الرحيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho de ir

Não faz mal, companheiro, também tenho de ir embora.
لا عليك يا فتى عليَّ الرحيل بأية حال

Espero sinceramente que tudo vos corra bem, mas tenho de ir.
أتمنى حقاً أن تحلا مشاكلكما لكن عليَّ الرحيل

- Pára de inventar desculpas. - tenho de ir.
كف عن اختلاق الأعذار - عليَّ الرحيل -

tenho de ir, mas o jantar estava maravilhoso.
عليَّ الرحيل لكن العشاء كان رائعاً

Pai, ouve, tenho de ir. Ficas bem?
عليَّ الرحيل يا أبي أستكون بخير؟

tenho de ir, imediatamente.
عليَّ الرحيل الآن

Bem, eu também tenho de ir.
نعم، ربما عليَّ الرحيل أيضاً

tenho de ir, com licença.
عليَّ الرحيل عن إذنك

Eu não tenho de ir a lado nenhum.
ليس عليَّ الرحيل لأي شئ

Eu tenho de ir.
عليَّ الرحيل

tenho de ir...
عليَّ الرحيل

tenho de ir.
عليَّ الرحيل