"عليّ العودة إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho de voltar para
• Tenho de voltar ao
• Tenho que voltar para

Então, Tenho de voltar para a porra da tenda.
هيا، يا رّجل، عليّ العودة إلى الخيمة اللعينة

Sim, pai. Tenho de voltar para o laboratório de química.
حسنًا يا أبي، ينبغي عليّ العودة إلى معمل الكيمياء.

Tenho de pensar. Pensa mais tarde, Bobby. Tenho de voltar para o restaurante daqui a meia hora.
فكر لاحقاً، عليّ العودة إلى المطعم ثانيةً خلال نصف ساعة

De qualquer modo, eu Tenho de voltar ao trabalho, então... Adeus.
وأنت لم تحضري، بأية حال عليّ العودة إلى العمل، وداعاً

Tem um bom momento pendurado. Tenho de voltar ao laboratório.
لأخبرك بشيء، ليكن تدليك ممتعاً، عليّ العودة إلى المختبر.

Temo que Tenho que voltar para junta da minha equipa.
أعتقد أنه يتوجب عليّ العودة إلى طاقم العمل

Tenho de voltar para a unidade de Trânsito, amanhã.
لكن هذا غير كافٍ، عليّ العودة إلى قسم سرقة السيارات صباح غد

Agradeço a oferta, mas Tenho de voltar para a areia. Vou terminar a minha missão.
أقدّر عرضك هذا، لكنّ عليّ العودة إلى الخندق وإنهاء رحلتي

Tenho de voltar para o hospital, tipo, às 6h da manhã.
ينبغي عليّ العودة إلى المُستشفى في الساعة السادسة صباحاً.

Fico sem ama dentro de uma hora. Tenho de voltar para o meu filho.
سترحل مربّية ابني بعد ساعة، لذا عليّ العودة إلى ابني

Muito bem, tudo isto é fascinante, mas Tenho de voltar para o trabalho.
حسناً ، أنظر كلّ هذه أشياء جذابة للغاية لكنِّي أخشى بأنّه عليّ العودة إلى العمل

Tenho de voltar para a minha área. Vamos começar isto ou quê?
‫عليّ العودة إلى مكاني الهادئ ‫هل سنبدأ أم ماذا؟

Na verdade, não. Tenho de voltar para o meu hospital.
في الحقيقة لا عليّ العودة إلى مستشفاي

Tenho de voltar ao trabalho. Desculpe-me por a incomodar.
عليّ العودة إلى العمل، عذراً على إزعاجكِ.

Amo-a tanto que já fiquei sem ideias para a amar mais, por isso, Tenho de voltar ao básico.
أحبها كثيرًا، نفذت جميع طرق حبها لدّي. لذا، عليّ العودة إلى الأساسيات.

Tenho de voltar ao meu escritório em 20 minutos.
عليّ العودة إلى مكتبي خلال 20 دقيقة

Tenho de voltar ao trabalho.
في الواقع، عليّ العودة إلى العمل

Deixa-me dar o meu cartão. Tenho de voltar ao trabalho.
دعني أعطيك بطاقتي عليّ العودة إلى العمل

- Tenho de voltar ao trabalho.
لقد مرت ثلاثة أسابيع - عليّ العودة إلى العمل - أنتِ سوف تتجاهلين فحسب؟

Agradeço a oferta, mas Tenho que voltar para as dunas, acabar a minha missão.
أقدّر عرضك هذا، لكنّ عليّ العودة إلى الخندق وإنهاء رحلتي

Tenho que voltar para a aula de karaté!
عليّ العودة إلى حصة الكراتيه

Tenho que voltar para o trabalho.
عليّ العودة إلى العمل