"عليّ النار" - Translation from Arabic to Portuguese

• em mim
• contra mim
• sobre mim

Um deles bateu-me na cabeça, e depois atirou em mim.
ثم ضربني أحدهم على رأسي وبعدها أطلق عليّ النار.

De manhã, atiraram em mim e encontrámos cocaína em sua casa.
،لقد أُطلق عليّ النار هذا الصباح ووجدنا كوكايين في منزلك

Atira em mim só uma vez, uma vez só, ouviste?
أطلق عليّ النار مرّة واحدة، مرّة واحدة فقط، هل سمعت؟

Disparares contra mim, isto cai, fica no ar, nós ganhamos.
إذا أطلقت عليّ النار, هذا سينتهي إنه ينتقل بالهواء, نحن ننتصر

Evita dizer que disparaste contra mim.
نعم, لا تقله الجزء الذي أطلقت عليّ النار

A última vez que falei com esse homem, os seus homens atiraram sobre mim.
آخر مرّة تحدّثتُ فيها إلى ذلك الرجل، أطلق رجاله عليّ النار.

A jovem que escreveu aquilo... nunca ia disparar sobre mim por causa de um jogo.
الشابة التي كتبت تلك الكلمات لن تُطلق عليّ النار أبدًا لأجل لعبة.

Atiraram em mim duas vezes. Pus oito balas naquele Buick. Acho que ainda está lá.
أطلق عليّ النار مرتين، أطلقت ثمان طلقات في سيارة البيوك، أظنه ما زال هناك

Olha para mim. Tentei acabar com um traficante, atiraram em mim e deixaram-me a morrer.
إنظر إليّ, لقد حاولت قتل أحد التجار، لكنه أطلق عليّ النار وتركني للموت

Se não gostarem do que ver, podem atirar em mim primeiro.
إن لم يعجبكم ما ترونه, فإطلقوا عليّ النار أولاً

Pode atirar em mim quanto quiser, mas não vai prestar, porque sou um homem morto desde que veio atrás de mim.
الان , تستطيع ان تطلق عليّ النار كما تريد لكنه لن يجدي نفعاً لانني اصبحت رجل ميت

Não estou bem. Atiraram em mim.
كلا, أنا لستُ بخير لقد إطلقوا عليّ النار

Eu procuro meus creditos, eles não vão atirar em mim, vão eles?
سأمدُ يدي لشارتي لن يطلقوا عليّ النار, أليس كذلك؟

- Vais atirar em mim através do teu filho?
-هل تريد أن تطلق عليّ النار من خلال إبنك؟

Disparaste contra mim, no cais.
انت اطلقت عليّ النار في الممشى.

disparavam contra mim e contra o meu irmão.
سيطلقون عليّ النار أنا وشقيقي.

Ela disparou contra mim.
لقد أطلقت عليّ النار

Esta mulher disparou contra mim.
وهذه المرأة أطلقت عليّ النار

Vinte minutos aqui e disparam sobre mim.
عشرين دقيقة هنا، و وجدت نفسي أركض في غابة و تطلق عليّ النار

Tenho apenas um "T-boned", atingido por um sniper, martelado na caixa pelo IAB e pelos FBI, mas é o suficiente, sobre mim.
لقد صدمتني سيارة لتوّي وأطلق عليّ النار بواسطة قناص وتم التحقيق معي بواسطة الشؤون الداخلية والمباحث لكن كفانا حديثًا عنّي.

Atiraram sobre mim. Estou ótimo.
لقد أُطلق عليّ النار للتو، أنا بأعظم حال.