"عليّ قوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• devo dizer
• te dizer
• de dizer
• que dizer
• tenho a dizer

Está na hora de dizer O que devo dizer
هذا الوقت المناسب لإقول ما عليّ قوله

Nunca sei o que devo dizer.
لا أعرف أبداً ما يفترض عليّ قوله

O que devo dizer?
لماذا ؟ مالذي عليّ قوله ؟

Há algo que preciso de te dizer enquanto posso.
- لا أطباء ! هنالك شيء عليّ قوله مادام باستطاعتي ذلك

Só tenho de dizer que vieste armado para cima de mim, lutámos e caíste.
، كل ما عليّ قوله هو هذا ، انك اتيت اليّ مع مسدس . لقد تصارعنا وانت سقطت

Então por favor diz-me o que dizer, porque eu não posso ter-te a odiar-me como isso.
لذا أرجوكِ قولي ما ينبغي عليّ قوله لأنني لا أريدك أن تكرهيني هكذا بعد الآن.

Há mais uma coisa que tenho a dizer, e é isto.
. هناك شيء أخر يتوجب عليّ قوله ... آلا وهو

- O que devo dizer?
-ما الذي عليّ قوله ؟

Desculpa. Não sei o que te dizer.
آسف ، لا أعرّف ما يتوّجب عليّ قوله ؟

Tenho que te dizer uma coisa...
ثمّة شيء عليّ قوله.

Disse o que tinha de dizer para sair de lá, mas não tenho intenção de honrar a oferta deles.
لقد قلتُ ما تحتم عليّ قوله كي أخرج من ذلك المكان ولكن ليس لدي أي نية بالوفاء لعرضهم

É um homem lindo que me oferece um capítulo novo, na minha idade, uma vida nova. Só tinha de dizer que sim.
فصلجديدمن حياتيوحياة جديدة, و كان كل ما عليّ قوله هو "نعم"

Não sei o que dizer aos miúdos.
لا أملك أدنى فكرة عمّا عليّ قوله لأبنائي

Não, não é. Não sei o que dizer.
لا, ليس كذلك لا أدري ما عليّ قوله

Estou numa posição difícil, por isso vou dizer logo o que tenho a dizer.
أنا في وضعية مُريبة لذا ساخبرك بما يجب عليّ قوله

Podia convencer-te, mas tudo o que tenho a dizer já te passou pela cabeça.
لكنت سأحاول اقناعكما لكن كل شيء عليّ قوله لم يخطر بأذهانكم