"علي أن أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Preciso de saber
• Tenho de saber
• Tenho de descobrir
• devia saber
• tenho que saber

Preciso de saber onde te contactar.
لكن عزيزتي علي أن أعرف أين يمكنني الأتصال بك

Ela tem razão, não Preciso de saber o que estavam a fazer.
أوه لا, فهي محقة لا يتوجب علي أن أعرف ماذا كنتما تفعلان

Preciso de saber o certo.
و لكن على الورقة مكتوب 1972, لذلك علي أن أعرف أيهما صحيح.

Tenho de saber o exacto momento de reabrir a paciente.
علي أن أعرف الوقت المناسب تماما لإعادة فتح مريضتي.

Mas Tenho de saber que história planeava ela contar.
ولكن علي أن أعرف مالقصة التي كانت تخطط لقولها ؟

Eu não sei, mas agora Tenho de descobrir o que ele levou.
قاتل يعود إلى المشهد ؟ لا أعلم , لكن علي أن أعرف ماذا أخذ

devia saber onde estava já que decorei isto.
كان علي أن أعرف أنه هنا منذ ان اعدت ديكور المكان

Vamos, eu tenho que saber o que pensa... para fazer você pensar no que eu penso.
أعني علي أن أعرف في ماذا تفكر ؟ حتي نفهم بعضنا البعض

O que Preciso de saber para tomar conta dela?
حسنًا , ماذا علي أن أعرف حتى أعتني بها ؟

Para isso, Preciso de saber o que é que lhe contou.
حسنٌ،لأفعل ذلك سيكون علي أن أعرف ما أخبرتيه به

Quero ajudá-lo e, para isso, Preciso de saber as provações por que passou.
أريد أن أساعده وحتى أفعل ذلك علي أن أعرف بالذي مر به

Mas... Preciso de saber se ela pode contar contigo.
لكن علي أن أعرف إن كانت تستطيع الإعتماد عليك

Tentarei conseguir um acordo, mas Preciso de saber tudo.
سأحاول وسأجري صفقة لكن علي أن أعرف كل شيء

Preciso de saber para pôr tudo no seu devido lugar.
علي أن أعرف لأستطيع ترك كل شيء في المكان المناسب

Tenho de saber... o que me denunciou?
يا إلهي علي أن أعرف ماهي المعلومات السريه التي لديكِ؟

Isso sei eu! Tenho de saber porquê.
رباه يا آنتي ، أنا أعرف ذلك علي أن أعرف السبب

Querido, eu Tenho de saber estás vivo?
عزيزي, علي أن أعرف... هل أنت على قيد الحياة ؟

Tenho de descobrir o que anda a tramar e como roubou a minha velocidade.
علي أن أعرف ما هو بصدده وكيف سرق سرعتي

Tenho de descobrir a que Whole Foods é que ele foi.
علي أن أعرف إلى أي بقالة ذهب

devia saber que algo estava errado quando... recebemos a TV Guia desta semana.
كان علي أن أعرف أن هناك خطباً ما حين تلقينا دليل التلفاز لهذا الأسبوع

A regra número um é: saber o que sabes, saber que o não sabes... e saber que eu tenho que saber tudo o que saibas assim que saibas.
القاعدة الأولى هي أعرف ما تعرفه و اعرف ما لا تعرفه و اعلم أنه علي أن أعرف كل ما تعرفه فور معرفتك به