"علي أيه حال" - Translation from Arabic to Portuguese

• De qualquer forma
• Adiante
• afinal

De qualquer forma, nós achámos que estava na hora de nós os quatro sentarmo-nos e tentarmos conhecer-nos uns aos outros melhor.
علي أيه حال نحن ظننا فقط بانه هناك وقت لذا نحن الاربعة نجلس فيه ونتعرف علي بعضنا قليلا

De qualquer forma, 4ª Feira à noite o "Back Page" não factura muito, por isso aposto, mas não contra os outros... só contra a casa.
علي أيه حال ... . مسرح ليالي الاربعاء لا يدفعوا جيدا

De qualquer forma, um dia, estava a ler Shakespeare, e apercebi-me que não gostava daquela pessoa.
علي أيه حال,في أحد الأيام, كنت أقرأ"شكسبير",

Apenas estava a garantir as comunicações afinal.
لقد كنت أقوم بتغطية الإتصالات هنا، علي أيه حال