"علي أيّ حال" - Translation from Arabic to Portuguese

• De qualquer maneira
• Enfim

De qualquer maneira, a magia que ela pegou de mim
كيف يمكنني ؟ علي أيّ حال فإن السحر الذي أخذته مني

É capa De qualquer maneira.
إنّها أخبار في الصفحات الأولى علي أيّ حال.

De qualquer maneira, comecei uma simulação de computador para estimar altura, peso e idade da vítima caso o corpo não seja encontrado.
,حسناً. آه, علي أيّ حال بدأتُ محاكاةً على الحاسوب لأقدّر طول ووزن وعمر الرجل الميت

É surpresa. Enfim, deve se preocupar.
إنـّها مفاجأة ، علي أيّ حال إنـّه آخر ما تقلق بشأنه.

Enfim, foi bom ver-te, Tru, mas estou atrasado para um almoço-encontro.
علي أيّ حال ، من الرائع مُقابلتكِ (ترو) ولكنني تأخرت علي موعد غدائي

Não fazia parte da agenda De qualquer maneira.
لم يكن في الجدول علي أيّ حال

Acho que perdi De qualquer maneira.
أظن أنني خسرت علي أيّ حال