"علي الأقل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ao menos
• no mínimo
• - Pelo menos
• Pelo menos a

Bom, minha senhora, embora este cativeiro seja terrível, Ao menos deveríamos estar gratas pela nossa honra ter sido poupada.
من المرعب أن نأسر هكذا ياسيدتي ولكن علي الأقل علينا أن نكون شاكرين أننا مازلنا نملك شرفنا

Posso também sugerir que Ao menos comecemos as negociações com os países que têm estes prisioneiros detidos.
هل يمكننا علي الأقل أن نبدأ بالمفاوضات مع تلك البلاد التي تحتجز هؤلاء السجناء ؟

Ao menos o meu pai não fumou depois do ataque dele.
علي الأقل أبي لا يدخن بعد ما أصيب بالذبحة الصدرية

E agora sinto que estou pronta para voltar à minha família, Ao menos a família que restou.
والآن، أنا أشعر كأنني علي إستعداد للعودة إلي عائلتي علي الأقل للعائلة التي تبقت لدي

A grande jogada irá ser os bens de origem e as propriedades por arrendar, no mínimo um duplex.
الخطوة الكبيرة ستكون شقة تمليك شقة دوبلكس علي الأقل

- Pelo menos, é o que presumimos. - E podia ter sido outra coisa?
.علي الأقل نسلم بأن أحدهم ضربك _ كيف يمكن لذلك أن يحدث ؟

Ou, pelo menos, a mais gira. Como achares melhor.
أو علي الأقل أجمل واحدة إعملي من تلك الزاوية فحسب.

Podes Ao menos dizer-me o que mais sabes sobre o corpo?
أيمكنك علي الأقل أن تخبريني عندما تعرفي شيئاً بشأن الجثة؟

Ao menos não tive medo de dizer a um tipo que ele é giro.
علي الأقل لم أكن جبانة لدرجة ألا أخبر شخص أنه لطيف

Steve, Ao menos olha para mim quando dizes isso.
ستيف، بإمكانك علي الأقل النظر لي عندما تقول ذلك

Ao menos, para variar, não ficaste inconsciente.
علي الأقل لم تطرح ألرضاً علي سبيل التغيير

Ao menos eu tenho estilo. E o que tens?
علي الأقل مازلت أحتفظ بسلوكي ما الذي حصلت أنت عليه؟

Se não, Ao menos alguém ganhará com isso.
لكن لو لم يحدث سيكون هناك , شخص واجد سعيد علي الأقل

Ao menos por umas semanas, enquanto te adaptas a isto.
علي الأقل لعد أسابيع قادمة بينما أنت تقومين بالواجب معي

Certo. demônio da vingança. Bem, Ao menos ela irá lá primeiro.
صحيح , شيطانة انتقام حسناً , علي الأقل ستصل إلي هناك أولاً

Nós precisamos achar alguns feitiços para parar a Willow, ou Ao menos derruba-la.
نحتاج لإيجاد بعض من السحر إيقاف ويلو أو علي الأقل إبطاءها

Mas, sabe, Ao menos escrevemos nossa própria história.
لكن علي الأقل نحن نكتب قصة حياتنا بأيدينا

Podes Ao menos arranjar um quarto que não seja do tamanho de um selo?
حسنا, اذا يجب علي الأقل أن تأخذي غرفه في الفندق ليست بحجم طابع بريد

Não podias ter ido de fato, Ao menos?
بالطبع. ألا يمكنك علي الأقل إرتداء حلّة؟

A FightingNet calcula que teremos 500 mil espectadores, no mínimo.
والشركة المنتجة تعتقد اننا سنحصل علي خمسمائة ألف مشاهد علي الأقل

- Pelo menos sobrevivemos.
بحقكِ، علي الأقل سنتمكن من العيش

Pelo menos a brisa marítima é estimulante.
علي الأقل هواء البحر منعش