"علي الارض" - Translation from Arabic to Portuguese

• no chão
• na Terra
• o chão

Algumas sementes caíram no chão e os pássaros comeram-nas.
بعض البذور سقطت علي الارض .. وأكلتها الطيور

A última vez que te vi, tinha-te imobilizado no chão.
ماذا تفعلين هنا؟ آخر مرة رأيتك طرحتك علي الارض

Podes colocá-lo no chão?
هل يمكنك أن تضع ذلك الى للاسفل علي الارض

Se possuíssemos isto, podíamos acabar com a poluição na Terra.
اذا كان لدينا هذه علي الارض , سنزيل التلوث

Nos pólos, temos auroras, luzes do norte que se parecem muito mais complexas do que as que temos na Terra.
في القطبين، لدينا أضواء الشفق الشمالية التي تبدو أكثر من ذلك بكثير أكثر تعقيدا مما لدينا علي الارض

Há algo diferente; podemos clicar na fotografia, e se clicarmos nela podemos ampliar, praticamente, qualquer lugar na Terra.
هناك شيء مختلف تستطيع ان تضغظ عليها ولو ضغطت عليها تستطيع التقريب علي اي نقطة تريدها علي الارض

Senhor, dê-me a minha lanterna e volte para o chão.
أعطيني المصباح و إجلس علي الارض

Aquela... aquela criatura brincalhona, obscena, que eu acabara de ver Arrastando-se no chão!
ذلك المخلوق المضحك المقزز ..الذي رأيته حالاً يذحف علي الارض

O que quer que faças, o que quer que faças, não te deites no chão.
مهما حدث يا دوك مهما حدث لا تنم علي الارض

O temporizador nunca nos aterrou no ar antes. Sempre no chão.
المؤقت لم يهبطنا ابدا في الجو دائما علي الارض

Não batemos no adversário quando ele está no chão.
ماذا ستفعل ايضاً, هل ستعض اذنيه؟ نحن لانضربهم وهم علي الارض

Aqui estás tu. Vai para o banco de trás do carro e deita-te no chão.
اوه,ها انت اجلس علي الكرسي الخلفي للسياره و تمدد علي الارض.

Eles atravessam e já lá está uma, no chão, não muito longe do Stargate.
ليجدوا ان هناك واحدة اخري ملقاة علي الارض بمكان ليس ببعيد عن البوابة.

na Terra, ajudar um criminoso sem o saber não merece este tipo de castigo.
علي الارض , معرفة مسبقة بمجرم لاتسحق ذلك العقاب

Tens sempre frio e não podes tomar um banho decente... e ninguém te diz que um contrato de um ano aqui... equivale a dois anos na Terra.
انت دائما بارد لا يمكنك ان تاخذ حماما ساخنا وهم لم يخبروك ان العام هنا يساوي سنتين علي الارض

Há poucos sítios na Terra tão impiedosos como este deserto.
هناك أماكن قليلة علي الارض يمكنها أن تكون قليلة الرحمة مثل هذه الصحراء

Porque achas que eu te estou a contar tudo isto? Eu tenho tempo para matar até o meu satélite na posição. Depois, quando eu o feixe de sinal Vai instantaneamente transmitido a partir de cada rádio, televisão e telefone celular na Terra!
لدي قمر صناعي في موقعه , عندما ارسل اليه الاشارة سيقوم باصدار الموجه من كل مزياع وتلفاز علي الارض

Parece que há brinquedos suficientes para todas as crianças na Terra.
في الحقيقة ، يبدوا أنّ لديك ما يكفي من الهدايا لكل طفل علي الارض

Tu sabes que podes voltar para o Céu na Terra.
تعلم ان باستطاعتك العودة لمسرحية جنة علي الارض

Polícia! Para o chão!
الشرطه , انبطح علي الارض