"علي الطريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• na estrada
• na auto-estrada

Se continuo na estrada, fico como eles, um doido sem recuperação.
لو بقيت علي الطريق اكثر سأصبح مثلهم شخص مجنون تماما

Foi a noite do grande acidente na estrada 101.
تلك كانت ليلة الحادث الكبير علي الطريق 101.

Pensei que o Doyle tinha dito ter sido atacado na estrada.
اعتقدت ان دويل قال ان هوجم بمكان ما علي الطريق

Se derem meia-volta, há uma tabuleta na estrada, a três quilómetros daqui.
، لو عدتما للخلف هناك لافتة علي بعد ميلين علي الطريق

Um autocarro entrou na auto-estrada na rampa de entrada Lincoln.
الحافله الان بوضوح علي الطريق السريع علي طريق لينكولين

Corre o rumor de que passaram um bloqueio na estrada... e houve troca de tiros.
يتردد انهم وضعوا حاجز علي الطريق و هناك تبادل لاطلاق نار

Só estou na estrada há uma semana.
حسناً,الواقع أنني علي الطريق منذ أسبوع واحد فقط

Certa noite ele estava voltando após três semanas na estrada... quando foi atingido por uma tempestade sem igual.
ذات ليلة، كان عائدا من جولة علي الطريق استمرت لثلاثة أسابيع حينها واجه عاصفة رعديّة لم تمر عليه مثلها في حياته

Mais do que todas as mulheres que tiveste na estrada, mais do que a droga!
أكثر من كل النساء اللاتي نمت معهن علي الطريق أكثر من كل المخدرات التي تناولتها

Eu não o tirei de lá, Ele está lá atrás na estrada.
لا لم ارد تحريكه انه مازال هناك علي الطريق

Eu disse-te que havia muitas coisas boas na estrada.
لقد اخبرتك بان هناك الكثير من المواد خارج هناك علي الطريق

Atirar em alguém na estrada no meio da tarde?
هل ستطلقين النار علي أحدهم علي الطريق السريع؟ في الظهيرة؟

Se largares um corpo na estrada, alguém vai ver.
إن ألقيتي جثة علي الطريق السريع حتماً سيراها أحدهم

Fúria na estrada e superpoderes...
في مدرسه محلية عنف علي الطريق وقدرات فائقه

O meu pai era a pessoa mais trabalhadora que alguma vez conheci, passava quase todos os dias do ano na estrada.
أبي كان أكثر شخص مجتهد رأيته بحياتي قضي تقريبًا كل يوم من العام علي الطريق

Ouve. Estão alguns ciganos acampados na estrada.
اسمع,هناك بعض الغجر يعسكرون علي الطريق

Tudo bem. Mas vamos deixar cavalos para vocês na estrada.
حسنا, ثمة أحصنة تنتظر علي الطريق

Devíamos estar na estrada desde ontem.
كان يجب ان نكون علي الطريق امس

Desculpa. Batemos com o carro na estrada e estamos à procura de ajuda.
اسف اسف لقد تحتطمت سيارتنا علي الطريق

Estou na auto-estrada 105, onde a polícia conseguiu conduzir um autocarro em fuga...
هيلين لا انا هنا علي الطريق 105 حيث نجح رجال الشرطه في تحويل مسار الحافله الي الطريق السريع

Um dos vossos autocarros esteve na bomba da gasolina, na auto-estrada 61, esta manhã.
احدي أتوبيساتكم كان عند محطه توقف علي الطريق السريع 61 في وقت مبكر من هذا الصباح