"علي القيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho de fazer
• Tenho que fazer
• devia fazer
• tinha que fazer
• para fazer
• preciso de

Tudo bem. De qualquer maneira, Tenho de fazer o trabalho todo.
لا بأس ، علي القيام بالعمل كله على أية حال

Então o que eu Tenho de fazer para tu te divertires comigo?
ماذا يتوجب علي القيام به لجعل وقتك معي ممتع

Porque, hum, Tenho de fazer um pequeno bigode... um rápido...
لأن علي القيام بشارب قصير مكالمة هاتفية سريعة علي أن أقوم بها

Tu fazes o que fazes, e eu o que Tenho que fazer.
أنت تقوم بما تقوم به وأنا اقوم بما علي القيام به

Mas senti que devia fazer isto em pessoa.
إعتقدت أنه كان يجب علي القيام بذلك شخصياً

Não sei que mais fazer. Tenho de fazer alguma coisa.
أنا لا أعرف ماذا أفعل يجب علي القيام بشيء ما.

Percebi que é o que Tenho de fazer para superar isto.
ظننت ان هذا ما علي القيام به لتجاوز الأمر

Diz-me só quantos trabalhos aleatórios ainda Tenho de fazer?
فقط قل لي ما الوظائف العشوائية التالية التى ستطلبها منى و التى يتعين علي القيام بها

Cala-te! Tenho de fazer qualquer coisa para arranjar o dinheiro que não me pagas.
اصمت كان علي القيام بشي بدلا من الرواتب التي لا تدفعها لي

Tenho de fazer truques no cortador de relva para o meu filho comer.
أعني بأنه علي القيام بالكثير لجعل إبني يأكل

Só estou a dizer que Tenho de fazer uma coisa substancial - para chamar a atenção dos clubes.
ما أقوله فحسب هو أن علي القيام بشيء ضخم لأنال اهتمام النادي

A verdade é que ela tem uma cara bonita. Tenho de fazer alguma coisa para a tirar da minha cabeça.
الحقيقة أن لديها وجهاً جميلاً علي القيام بشيء حتى أنساها

Ela fez-me prometer que não contava, mas Tenho de fazer o que está certo.
لقد جعلتني أعدها ألا أتكلم لكن علي القيام بالأمر الصحيح

Não, repare, não Tenho de fazer nada... porque vão analisar a sala... e vão encontrar... cabelos seus na sala de servidores.
لا اترى ليس علي القيام بشئ لانهم سيبحثون في الغرفة وسيجدون اجزاء من شعرك

Quantas vezes mais Tenho de fazer o teu trabalho antes de pagar a minha proverbial dívida à sociedade?
كم مرة علي القيام بعملك قبل أن أدفع ثمن الديون الخاص بي كما يقول المثل للمجتمع ؟

Na verdade eu mesma Tenho que fazer algumas coisas.
أتعلم؟ أنا فعلا علي القيام ببعض الامور بنفسي

Por favor tenta compreender. È algo que Tenho que fazer.
كريستا , ارجوك , حاولي ان تتفهمي انه شئ يجب علي القيام به

Tenho que fazer isto enquanto me restam forças.
علي القيام بذلك الآن قبل أن أفقد كل قوتي

Eu estava a fazer o que achava que devia fazer.
كنت أفعل ما ظننت أنه كان علي القيام به

tinha que fazer qualquer coisa, então, segui-o durante alguns quarteirões.
،توجب علي القيام بشيء ،لذا تعقبته حتى عدة مبان

Tenho umas coisas para fazer... como dirigir o departamento e supervisionar os exames.
لدى اعمال كثيره يجب علي القيام بها مثل اداره القسم والاشراف على الاختبارات

preciso de dormir porque tenho que repetir tudo amanhã.
أحتاج الى النوم لأنه علي القيام بذلك مجدداً غداً