"علي ان افعل" - Translation from Arabic to Portuguese

    • que faço
        
    • tenho de fazer
        
    • que devo fazer
        
    • que eu faço
        
    • eu devo fazer
        
    • devo eu fazer
        
    • tenho que fazer
        
    • que hei-de fazer
        
    • suposto eu fazer
        
    E que faço eu, fico aqui à espera? Open Subtitles وماذا علي ان افعل. اجلس هنا وانتظر فقط؟
    Volto já. - que faço com isto? Open Subtitles سأعود خلال دقيقة ماذا علي ان افعل بهذا
    O que foi? tenho de fazer aquilo que me trouxe cá. Open Subtitles ـ يتوجب علي ان افعل ما أتيت لأفعله ـ حسناً
    Que tenho de fazer? Tratar-te mal, e convencer-te a investir mal? Open Subtitles ماذا علي ان افعل ، افاوضك بشكل سىء واجعلك تقومين ببعض الاسثمارات السيئه
    que devo fazer, Oscar? Open Subtitles ماذا يفترض علي ان افعل اوسكار؟
    Que é que eu faço? Agente. Open Subtitles اللعنه ماذا علي ان افعل ايها الضابط؟
    O que é que eu devo fazer? Não tenho como ganhar esta. Open Subtitles ماذا علي ان افعل لا يوجد فوز لا استطيع الفوز
    E que devo eu fazer? Open Subtitles ماذا علي ان افعل ؟
    tenho que fazer a minha parte para manter a relação especial. Open Subtitles علي ان افعل ما بوسعي كي احافظ على العلاقة الخاصة
    - Apanhou-me, apanhou-me! - O que faço? Open Subtitles اصابني ، اصابني ماذا علي ان افعل ؟
    Estraguei tudo. O que faço? Open Subtitles لقد افسدت الامر ماذا علي ان افعل ؟
    - O que é que faço? Open Subtitles ماذا يجب علي ان افعل ابقي هادئة
    que faço agora? Open Subtitles ماذا علي ان افعل الان ؟
    - Fala com eles, Riley. - Porque tenho de fazer tudo? Open Subtitles اخبريها رايلي لماذا علي ان افعل كل شيئ ؟
    tenho de fazer o que tem de ser feito para ser alguém na vida. Open Subtitles يجب علي ان افعل ما ينبغي علي فعله لكي اتفوق في الحياة
    Parece que tenho de fazer tudo sozinha. Open Subtitles ااه, اعتقد بأنه يجب علي ان افعل كل شيء بنفسي
    Certo, entretanto, o que devo fazer? Open Subtitles حسنا ماذا علي ان افعل في هذه الاثناء ؟
    Mas o que devo fazer, entretanto? Open Subtitles ولكن ماذا علي ان افعل في الوقت الحالي؟
    O que é que eu faço? Open Subtitles ماذا علي ان افعل ؟
    O que é que tu achas que eu devo fazer? Open Subtitles ماذا تعتقد ان علي ان افعل ؟
    Que devo eu fazer acerca do nosso presente de aniversário? Open Subtitles ماذا علي ان افعل بهديتنا؟
    Não, o que tenho que fazer é reaver o meu dinheiro e é o que vou fazer assim que encontrar a porcaria do quarto. Open Subtitles لا ن ليس علي ان افعل اي شيئ عدا ان استعيد ربح أموالي وهذا ما سوف أفعله بعد أن أجد تلك الغرفة اللعينة
    Puta! Que é que hei-de fazer agora? Open Subtitles اللعنة , ماذا علي ان افعل الآن ؟
    Está bem, o que é suposto eu fazer, comprar-lhe um urso de peluche gigante? Open Subtitles حسنا .. ماذا يجب علي ان افعل ؟ اشتري له لعبة دب ضخم او شيء من هذا القبيل ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more