"علي ان اقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho de dizer
• Tenho que dizer
• devia ter dito
• eu deveria dizer
• tenho de te dizer

Tenho de dizer que os sinais não são claros.
علي ان اقول ان العلامات واضحة وضوح الشمس

Quantas vezes Tenho de dizer que usem luvas quando mexem nos humanos?
كم مرة يجب علي ان اقول لك بأن ترتدي قفازات عندما تمسك البشر؟

Mas Tenho de dizer que vender produtos com as minhas mamocas ao léu, não é bem o meu estilo.
ولكن يجب علي ان اقول ان بيع البضائع بكل ما صاحبه من امور هو ليس مايناسبني

Quantas vezes Tenho que dizer que "eu não me lembro"?
كم مره علي ان اقول لكِ لا استطيع التذكر؟

Lonestar! Tenho que dizer que é uma honra conhecê-lo.
لونستر علي ان اقول انه من الشرف لي ان اقابلك

Ela apanhou-me de surpresa. O que devia ter dito?
لقد فاجئتني ماذا كان علي ان اقول ؟

- O que eu deveria dizer?
ماذا يجب علي ان اقول !

tenho de te dizer, Frank, estás a tornar isto demasiado fácil.
يجب علي ان اقول لك فرانك انت تجعل هذه سهله جدا

Tenho de dizer, meu, isto é perigoso.
علي ان اقول لك ,يا رجل هذا شيئ في منتهى الخطورة

Tenho de dizer, e preciso de dizer que persuadir-te a casar comigo, Kate,
علي ان اقول .. اريد ان اقول اقناعك بالزواج مني ..

Quantas vezes Tenho de dizer isso até entrar na tua cabeça?
هيلين كم مره علي ان اقول هذا الكلام.. حتى يدخل الى عقلك؟

Tenho de dizer que é incrivelmente infeliz os Ravens terem-se desmoronado.
علي ان اقول, انه حدث لا يصدق ومؤسف ان فريق رايفنز انقسم كما يبدو ... بعد ان ظل متماسكاً

Quantas vezes Tenho de dizer?
يا الهي كم مرة علي ان اقول لكم هذا

Bem, foi isso que eu quis fazer com este livro, então, Tenho que dizer, isso faz-me sentir muito bem.
انتِ تعلمين,هذا ماقررت ان اقوم به بالكتاب علي ان اقول لكِ, هذا يشعرني بأنني عظيم

Tenho que dizer, isto é tudo muito fora do senso comum para mim, certo, mas vou fazê-lo sozinho.
علي ان اقول ان هذا غير عادي بالنسبة الي

Eu Tenho que dizer, adorei seu livro, Sr Griffin.
فقط علي ان اقول لك ,أحببت كتابك (سيد(غريفين

Tenho que dizer uma coisa para ele.
علي ان اقول له شيء ما.

Eu não devia ter dito nada.
ما كان ينبغي علي ان اقول اي شيء

Por isso, como melhor amigo dele tenho de te dizer algo que ele te ama demasiado para te dizer.
وطاما هو صديقي العزيز ... علي ان اقول شئ ما . انه يحبك بطريقة لا توصف