"علي فقط أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só preciso
• Só tenho de
• Só tenho que
• Eu apenas tenho que

Só preciso que um deles tenha coragem e se torne co-capitão.
علي فقط أن أجعل واحدا منهم أن يخطو خطوة ويكون القائد

Só preciso tirar isso.
علي فقط أن أتخلص من هذا الشيء إنه غير مريح بالفعل

A boa notícia é que o cateter IV já está inserido, Só tenho de trocar os sacos.
انظر, الخبر الجيد أن إبرة المحلول بالداخل ,لذا علي فقط أن أبدل الأكياس

Então, Só tenho de marcar os pontos das incisões.
لذا، علي فقط أن أضع بعض الخطوط المتعلقة بالجراحة.

Acho que sim, Só tenho que encontrar o representante.
أظن ذلك, علي فقط أن أذهب لأبحث عن منسق رحلتنا

Só tenho que me preparar para esta noite... a festa e tudo mais.
علي فقط أن أستعد من أجل الليلة الحفل وكل ذلك.

Eu apenas tenho que ir buscar o meu dinheiro à loja.
علي فقط أن أحصل على مالي من حصة الحشيش

Só preciso fazer uma paragem e buscar a Ivy.
علي فقط أن أقوم بتوقف سريع لأقل آيفي

Sim. Só preciso arrumar algumas aves falsas. Vemo-nos no estábulo?
أجل ، علي فقط أن أقوم بإبعاد بعض الطيور المزيفة ، ربما أراكِ عند الاسطبل ؟

Só preciso actualizar o sensor do Baymax.
يجب علي فقط أن أطور جهاز استشعار بي ماكس

Só preciso de tirar o chapéu lá de dentro. Nunca pensei chegar tão baixo, mas preciso da ajuda de Deus.
علي فقط أن أخرج ألقبعة لم أعتقد بأني سأتورط لهذا ألحد

Só preciso de o evitar até ele ir para a universidade.
علي فقط أن أتجنبه حتى يذهب إلى الجامعة

Sim, Só tenho de acalmar aquela família.
علي فقط أن أقوم بتهدئة الأمور مع العائلة

Só tenho de perder 15kg nas próximas oito horas.
علي فقط أن أخسر 15 كيلو في الثمان ساعات القادمة

- Sem dúvida. Só tenho de ir à casa de banho.
بكل تأكيد، علي فقط أن أذهب لدورة المياه

- Eu sei. Só tenho de o convencer de que não me importo.
علي فقط أن أجعله يصدق بأني لست مهتما

Só tenho de as colocar na ordem correcta.
يتوجب علي فقط أن أضعهم بالترتيب الصحيح

Só tenho que fazer um telefonema. Isto é muito bom.
علي فقط أن أجري مكالمة هاتفية أولا. هذا جيد جدا.

Só tenho que fazer uma avaliação psicológica às 15h.
يجب علي فقط أن أذهب إلى إلى وحدة التقييم النفسية اليوم الساعة الثالثة

Eu Só tenho que estar bem amanhã. Hoje foi mortificante.
علي فقط أن أبدو بمنظر جيّد غدًا، اليوم كان مُريعًا.

Eu apenas tenho que fazer o que é certo para mim.
علي فقط أن أفعل ما هو جيد لي