"علي قيد الحياه" - Translation from Arabic to Portuguese

• está viva
• que teria sobrevivido

Sim, quero dizer, a irmã Grace está viva, mas ela está toda partida da queda.
بالتأكيد أعني انها علي قيد الحياه ولكنها بحالة سيئه من السقطه

Evitou que o helicóptero da Cat caísse, e a Leslie ainda está viva.
هي انقذت الطيار منعت الطائره من اصطدامها بالارض وليزلي لا تزال علي قيد الحياه

Não, mas o importante é que ela está viva e bem.
كلا ولكن المهم ان ابنتك علي قيد الحياه وبامان

Como achas que teria sobrevivido num mundo de homens perigosos?
ذلك لأبقي علي قيد الحياه في عالم الرجال الخطيرين

A Winnie Hicks está viva. O meu pai está morto.
ويني هيكس علي قيد الحياه أبي ميت

E por um segundo o tempo pára, e ela está viva... com o meu Sam e estamos... e depois, o segunda ponteiro move-se, e ela está morta.
و للحظة، الوقت تجمد، وهي كأنها علي قيد الحياه... مع سام حبيبتي و كنا...

Ela ainda está viva?
إنها مازالت علي قيد الحياه