"علي متن السفينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a bordo
• desta nave
• estão nesta nave

É um aviso. Há 20 cobras venenosas a bordo.
انتبهوا لدينا 20 ثعبان سام علي متن السفينة

É ótimo ter uma dama a bordo com hábitos de limpeza.
انه شيء عظيم ان يكن هناك سيدة علي متن السفينة بعادات جيدة.

O Geiger ainda está a bordo.
أنه علي متن السفينة. جيجر لا يزال علي متن السفينة.

Enquanto isso... devemos preparar-nos para uma estadia mais prolongada a bordo desta nave.
في هذه الاثناء , يجب ان نستعد كلنا للمكوث فترة طويلة علي متن السفينة

Se houver um problema que afecte todos os que estão nesta nave, como por exemplo, estarmos a ficar sem energia...
ستؤثر علي جميع من علي متن السفينة مثل اسنزافنا للطاقة ..اعتقد انني اخبرتك بالفعل عن هذا

Isto é algo que terei de discutir com toda a gente a bordo.
حسناً, سأناقش الامر مع الجميع علي متن السفينة.

Não estou a jogar a nada, estou a tentar salvar as vidas de todos a bordo naquela nave.
انا لا العب اي لعبة انا احاول انقاذ كل من هو علي متن السفينة

Assim como uma dúzia de outras pessoas a bordo.
كذلك هناك حوالي 12 شخصاً علي متن السفينة يعانون من ذلك

É certo que as pessoas a bordo tornam isso mais fácil.
الناس علي متن السفينة يجلعوا الامر اسهل هذا بالتأكيد.

Senhor, os SEAL's estão a subir a bordo.
سيدي، وصلت الضفادع البشرية علي متن السفينة.

Roger. - Quantos tripulantes estão a bordo?
. حول كم شخص في الطاقم علي متن السفينة ؟

Tenho cinquenta pessoas a bordo. Colonial One, consegue-me ouvir?
لدي خمسون فردا علي متن السفينة كولونيال-1 , هل تلقيتم ذلك ؟

Repito. Vinte cobras venenosas a bordo.
اكرر 20 ثعبان سام علي متن السفينة

Avise-nos se alguém a bordo apresentar sintomas similares.
اعلمنا ان وجدت اي شخص علي متن السفينة ظهرت عليه اعراض مشابهة...

Agora permites álcool a bordo?
اتسمح بالكحول علي متن السفينة الآن؟

Primeiro precisamos de voltar a bordo.
. دَعنا فقط نعود علي متن السفينة.

O bombista era uma cópia de um homem chamado Doral, que se fez passar por relações públicas desta nave.
المفجر كان نسخة اخري من رجل نعرفه باسم (دارول) كان موظف العلاقات العامة علي متن السفينة

O Stargate a bordo desta nave é muito mais primitivo do que os últimos modelos encontrados na Via Láctea.
ستارغيت) علي متن السفينة) أكثر بدائية من التي عُثر عليها في مجرة الطريق اللبني

Um sacrifício que pode salvar a vida de todos os que estão nesta nave.
تضحية يمكنها ان تنقذ ارواح جميع من علي متن السفينة.