"علّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• passa com
• de errado
• vogais
• defeito

Não consigo perceber o que se passa com ela. Tenho de perguntar ao Cox.
(لا أستطيع معرفة علّة السيّدة (فار (عليّ أن أذهب وأسأل (كوكس

Sei o que se passa com o paciente.
أعلم ما هي علّة المريض

- Mas o que se passa com a janela?
-ما علّة هذه النافذة؟

Há algo de errado em tudo isto. Estou cansado disto.
هناك علّة في هذا المكان و قد سئمت منها

A boca deve ter qualquer coisa de errado. Tem de haver qualquer coisa de errado com a boca
لا بدّ أنّ الفم بشع يشكو الفم من علّة بلا شك

"Ra-Rakuun"... qualquer coisa. Não sei, esta língua tem demasiadas vogais.
‫لا أدري، ثمة حروف علّة ‫كثيرة في هذه اللغة

Ela encontraria defeito no vinho, qualquer um que eu escolhesse.
كانت لتعثر على أيّ علّة بالنبيز، بغض النظر عن ماهية النوع الذي أنتقيه.

O que é que se passa com a mãe?
ما علّة أمي؟

O que se passa com o teu amigo?
ما علّة صديقك؟

O que é que se passa com o teu corpo?
ما علّة جسدكِ؟

O que é que se passa com a tua cara?
ما علّة وجهكَ؟

Com vista nas declarações dele e no comportamento perturbado dela... quem não iria pensar que havia algo de errado com ela?
وفي ظلّ دعاواه وسلوكها المقلق، مَن عساه لا يشكّ في أنّها تشكو علّة ما؟

Nenhum dos médicos que ele consultou nos últimos 3 anos, conseguiu encontrar algo de errado com ele.
لا يوجد طبيب واحد ذهب إليه هذا الرجل بالأعوام الثلاثة الماضية تمكّن من إيجاد علّة واحدة به

Eu gosto do sofá. Que há de errado no sofá?
إنّي أحبّ الأريكة، مّا علّة الأريكة، اخبريني؟

E está, porque não tenho nada de errado.
حسنٌ، إنّي طبيعيّ، لأنّي ليس بي من علّة.

O bengali tem 14 vogais diferentes. - É horrível de pronunciar.
للّغة البنغالية 14 حرف علّة مختلفاً يصعب نطقها

É um alfabeto verdadeiro com 24 consoantes e vogais.
إنها أبجدية حقيقية بها 24 حرف ساكن و علّة.

É o defeito preferido de toda a gente, e é a resposta agora muito comum àquela pergunta final das entrevistas de emprego: "O meu maior defeito?
هذه علّة الجميع المفضّلة، وقد أضحت إجابة شائعة جدًّا على السؤال الصعب الأخير خلال مقابلات العمل: "إحدى أكبر شوائبي؟

Uma rapariga tão sexy e tão inteligente tem defeito.
لا بد من علّة بها.