"علّمتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ensinou-nos
• ensinaste-nos
• nos ensinou
• nos ensinaram

A avó ensinou-nos a chupá-los, sim!
! علّمتنا جدّتنا أن نمصّها من الداخل، نعم

A guerra ensinou-nos muito. A humanidade tinha de entregar a sua liberdade voluntariamente.
"الحرب علّمتنا الكثير، إذ تبيّنا أن البشريّة يجب أن تسلّم حريّتها طواعيةً"

Nós ficaremos bem. Vamos sobreviver. Quero dizer... tu ensinaste-nos.
بقيّتنا سنكون بخير سننجو، فإنّك قد علّمتنا

ensinaste-nos a não venerar falsos Deuses, mas eu vi-os.
علّمتنا ألا نعبّد آلهة زائفة، ولكنّي رأيتهم.

Ouve, se o Perez Hilton nos ensinou alguma coisa é que a gravidez não se esconde sempre.
اصغ, لو أن (بيريز هيلتون) علّمتنا شيئاً فهو عدم مقدرتنا على إخفاء مولود للأبد. لن أقوم بإخفائه إلى الأبد.

Sr. ª H sempre nos ensinou o poder do perdão.
سيدة (هايوارد) علّمتنا دائما قوة المغفرة

Se os contos de fadas nos ensinaram alguma coisa, é que as primeiras esposas são perfeitas e as segundas são horríveis.
لو علّمتنا الحكايات الخرافيّة شيئاً واحدً ،فهو أنّ الزوجة الأولى هي الطيّبة و الثانية هي السيئة

A Meredith ensinou-nos uma lição importante, é má-criação interromper as pessoas.
-أجل (ميريديث) علّمتنا درساً هاماً أيها الأطفال، من الوقاحة أن تقاطع حديث غيرك

Há uns anos, ensinou-nos uma coisa.
منذ سنوات مضت علّمتنا شيئاً

ensinaste-nos o significado do Natal, coisa que as escolas estão proibidas de fazer.
لقد علّمتنا معنى الكريسماس، الذى تم منع المدارس من الكلام عنه بعد الان!

Tu ensinaste-nos isso.
أنت علّمتنا ذلك

Tu ensinaste-nos a sermos fortes.
لقد علّمتنا أن نكون قويَّين.

Se este caso nos ensinou alguma coisa, é que você pode viver, independe-te da dor pela qual você está passando.
{\fnAdobe Arabic}،لو أنّ هذه القضيّة علّمتنا ما يُعتبَر ،فهو أنّك قادرة على العيش {\fnAdobe Arabic}.بغضّ النّظر عن سجايا ما تخوضينَه من ألمٍ

Angie, se os últimos 20 anos nos ensinaram alguma coisa foi que não te sentes bem a matar pessoas.
.. آنجي".. لو علّمتنا الـ20 سنة الماضية شيئاً" فهي أنكِ لا ترتاحين لقتل الناس