"علّي أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• devo
• tenho de
• devia tê-lo impedido

Quando a tua hora chegar, o que devo fazer?
حينما يحين أوانك، ماذا علّي أن أفعل؟

Sinto que devo dizer alguma coisa.
أحس أن علّي أن أقول شيئا

O que devo fazer?
ماذا كان علّي أن أفعل ؟

Ouve, sei que parece estranho, mas tenho de encontrar a tua família.
,استمع, انا اعلم انهُ يبدوا غريباً .لكن, علّي أن اجد عائلتك

tenho de me preocupar que andes com outros? Eu estou tão pedrada.
أيجب علّي أن أقلق عليك برفقة الرجال الأخرين؟

Raios, Amy! tenho de me preocupar que tu andes com outros?
تباً، "ايمي" أيجب علّي أن أقلق من رفقتك لشبان أخرين؟

O que devo fazer?
-ماذا علّي أن افعل؟

Mas o Jack, ou devo dizer Jerry...
ولكن "جاك" أو علّي أن أقول "جيري...

Mas tenho de lhe dizer, que se fosse eu que estivesse na sua posição...
لكن علّي أن أقول لو كنت أنا مكانك

E tenho de fornecer as uvas?
إذاً هل علّي أن أعمّر الخصيّ؟

Eu tenho de ir trabalhar. Adeus.
علّي أن أذهب للعمل, وداعاً

tenho de repetir isto muitas vezes?
كم مرة علّي أن أخبرك؟

Mesmo que acreditasse nessa Glinda, e não acredito... para lançar a Maldição Negra, tenho de destruir o coração de quem mais gosto, que para mim é o Henry.
(حتى إن صدقتُ هذِه الـ(غليندا، ولستُ بمصدقتها، فأن نُحدِث لعنّة الظلام، فسيكونّ علّي أن أدمر قلب محبوبي الأكبر،

Eu tenho de proteger o bebé.
علّي أن أحمي الطفل هنا