"عما إذا كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre se

Então eu penso que a questão importante não é este debate sobre se a Internet irá ajudar os bons mais do que ajudará os maus.
ولذا، السؤال المهم، في رأيي، ليس النقاش عما إذا كان الإنترنت سيساعد الأخيار للتغلب على الأشرار.

Interrogo-me sobre se Vossa Majestade estaria inclinada para um novo casamento.
أتساءل عما إذا كان لدى جلالتك الرغبة في الانخراط بزواج جديد

Vocês estavam a discutir sobre se deviam ou não contar-me a verdade acerca de uma coisa.
لقد كنتما تتجادلان عما إذا كان يجدر بكما أو لا تُخبراني الحقيقة بشأن أمر ما

Sra. Black, esta carta refresca-lhe a memória sobre se a leucemia de Donny Ray podia ser curada por um transplante?
والان يا مسز/بلاك هل أنعش هذا الخطاب ذاكرتك عما إذا كان أو لم يكن مرض دوني راي ن النوع الذي يمكن مساعدته

Agora vou, vou testar a tua teoria sobre se é melhor com
سأختبر نظريتك عما إذا كان الأمر أفضل...