"عما حصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre o que aconteceu
• do que aconteceu
• do que se passou
• sobre aquilo que aconteceu
• por ontem
• que aconteceu com o
• sobre o que se passou

Não sabemos nada sobre o que aconteceu com aquelas mulheres.
نحن لا نعلم أي شيء عما حصل لهؤلاء النساء

Olhe, ainda bem que estás aqui. Queria conversar contigo sobre o que aconteceu com Jason.
يسرني حضورك أردت التكلم معك عما حصل مع جايسن

Se eu a deixar defender-me promete que me deixa depor e contar a verdade sobre o que aconteceu à Emily?
إذا قبلت بدفاعك عني هل تعديني أني سأشهد وأقول الحقيقة عما حصل لإيميلي؟

Sobre ontem à noite, fazes ideia do que aconteceu ao nosso amigo, o Doug?
بخصوص الليلة الماضية، هل لديك أي فكرة عما حصل لصديقنا دوغ؟

Não, mas acho que temos declarações suficientes para fazer uma boa ideia do que se passou.
لا, لا, لكنني اظن ان لدينا افادات كافية للحصول على فكرة جيدة عما حصل

- Capitão, vamos voltar atrás no tempo e falar sobre aquilo que aconteceu naquele dia.
..لكني لست مصاباً - ,لنعد إلى الوراء قليلاً - و نتحدث عما حصل ذلك اليوم

Olha, antes de começarmos, quero falar sobre o que aconteceu ontem.
أسمعوا، قبل أن نبدأ أريد التحدث عما حصل البارحه

A tua mãe pediu-me para falarmos sobre o que aconteceu ontem.
والدتك طلبت مني أن أتحدث معك عما حصل البارحة

Não vamos falar sobre o que aconteceu entre nós?
هل حقاً لن تتحدثي عما حصل بيننا ؟

Ele podia ter informações sobre o que aconteceu.
ربما يكون لديه معلومات عما حصل هنا

Queres falar sobre o que aconteceu ali dentro?
هل تريدين الحديث عما حصل في الداخل؟

Não podem apostar sobre o que aconteceu ao Ernie.
لا تستطيع التراهن عما حصل لإيرني

Não sabe nada do que aconteceu naquela noite.
إنّكِ لا تعرفين أيّ شيء عما حصل في تلك الليلة.

Não faço ideia do que aconteceu entre vós e a vossa mãe...
ليست لدي فكره عما حصل بينك وبين امك

Independente do que aconteceu com a gente, eu te amo.
بعض النظر عما حصل بيننا كوكي فإنني أحبك

Por isso tenho um filme completo do que se passou nessa noite.
لذا لدي سجل كامل عما حصل تلك الليلة

Queres falar do que se passou?
هل تريد التحدث عما حصل ؟

E ninguém fala do que se passou há bocado.
و لا نتحدث عما حصل من قبل

Não sei nada sobre aquilo que aconteceu ontem à noite.
-لا أعرف أي شيء عما حصل الليلة الماضية - .و

Vamos conversar sobre aquilo que aconteceu na quinta-feira.
دعينا نتحدث عما حصل الثلاثاء,

Queria pedir desculpa por ontem à noite.
اردت انا اقول انا اسفه عما حصل تلك الليله

Shane pode contar-lhe o que aconteceu com o homem do Ryker.
ليخبرك شاين عما حصل بينه وبين كريس كالاواي ،التابع لرايكر

A conversa que tive com a Shane sobre o que se passou?
أتدرين كيف كانت محادثتي مع (شين) ؟ عما حصل تلك الليلة؟