"عمرك عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quantos anos
• idade quando
• Que idade

Quantos anos tinhas quando começaste a ouvir essa banda?
كم كان عمرك عندما بدأت بالاستماع لتلك الفرقة؟

Bem, Quantos anos tinhas quando percebeste que eras gay?
حسناً ,كم كان عمرك عندما لاحظت انك مثلية

Se tivessem de dar um palpite, Quantos anos tinham da primeira vez que vos perguntaram isso?
والآن فلنخمن، كم كان عمرك عندما طرح عليك هذا السؤال لأول مرة؟

Estou orgulhoso de ti. Eu tinha o dobro da tua idade, quando me apercebi disso.
أنا فخور بك يا بُنيّ، كنت بضعف عمرك عندما أدركت ذلك

Sabe, Eu tinha exatamente a sua idade quando descobri que o meu pai era o Papai Noel.
لقد كنت فى مثل عمرك عندما عرفت أن أبى هو بابا نويل

Tinha a tua idade quando nos foi entregue e era igualmente tímido.
هو كان تقريباً في عمرك عندما جاء اول مرة الينا . وفي مثل خجلك

Importa-se de me dizer Que idade tinha quando conheceu o Henry?
هل تمانعي في إخباري كم كان عمرك عندما تقابلتي مع هنري ؟

Que idade tinha quando o seu pai foi preso.
كم كان عمرك عندما أعتقل والدك , 9 سنوات ؟

Quantos anos tinha quando se perdeu aqui? 8? 9?
كم كان عمرك عندما فقدت طريقك بالداخل ، ثمانيه ..

Quantos anos tinha quando teve o primeiro parceiro?
كم كان عمرك عندما كان لك أول نشاط جنسي مع شريكتك؟

Quantos anos tinhas quando te apercebeste que era só um mendigo doido?
كم كان عمرك عندما كنت ادرك انه مجرد مجنون العجوز بلا مأوى؟

Quantos anos tinha quando beijou a primeira vez?
كم كان عمرك عندما قمت بتقبيل فتاة لأول مرة ؟

Quantos anos tinha quando o seu pai foi militar?
كم كان عمرك عندما كان والدك في الجيش؟

Eu tinha a tua idade quando comecei a trabalhar aqui.
لقد كنت فى عمرك عندما بدأت فى العمل هنا

Bem me parecia. Tinha a tua idade quando comecei a beber.
أجل ، لم أعتقد ذلك كنتُ بمثل عمرك عندما بدأت الشرب

Ele devia ter a tua idade quando conseguiu fazer com que o matassem.
كان في مثل عمرك عندما تسبب في مقتله

Tinhas que idade quando descobristes os teus poderes?
كم كان عمرك عندما اكتشفتي قدراتك؟

Tinha a vossa idade quando me tornei cardeal.
كنت في مثل عمرك عندما أصبحتُ كاردينالاً

Que idade tinha quando a Brett estava na 3ªclasse?
كم كان عمرك عندما كانت بريت في الصف الثالث؟

Que idade tinhas quando fizeste sexo pela primeira vez?
كم كان عمرك عندما نمتِ مع أحد لأول مرة ؟