"عمرهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• idade
• vidas
• anos têm
• jovens
• de toda
• idades
• tinham

E eu olhava nos olhos dos meus pequenos netos, e pensava em quanto já destruímos o planeta desde que eu tinha a idade deles.
ونظرت في عيون أحفادي الصغار، وأفكر كم تسببنا في الإضرار بهذا الكوكب منذ أن كنت في عمرهم.

Apresento-vos os gémeos Beery, diagnosticados com paralisia cerebral aos 2 anos de idade.
دعوني أقدم لكم التوأم بيري، تم تشخيصهم بشلل دماغي في الثانية من عمرهم.

Como é possível que morram 2,6 milhões de bebés em todo o mundo antes de atingirem um mês de idade?
كيف يمكن لـ 2.6 مليون طفل أن يموتوا حول العالم قبل أن يبلغ عمرهم الشهر الواحد؟

É de certa forma uma viagem dura, mas os filhotes, mesmo nesse estágio inicial de suas vidas, já sabem que a seda pode mantê-los longe de encrencas.
إنها ركوبة قاسية إلى حد ما، لكن الصغار حتى في هذه المرحلة المبكّرة من عمرهم يعلمون كيف أن الحرير يبعدهم عن المشاكل.

- Quantos anos têm?
-كم عمرهم

E agora eu vou buscar os meus filhos, que como pessoas jovens e inocentes que nunca sequer saberão que estiveste aqui.
ودلوقت حروح اجيب اولادي عشان الأطفال الأبرياء عمرهم ما حيعرفوا انك كنت هنا

Se alguém recebe um diploma universitário, as suas receitas de toda a vida aumentam incrivelmente, mais de 700 000 dólares.
فلو حصل أحدهم على شهادة جامعية ، فإن حصيلة أجور عمرهم سوف تزيد بقدر كبير جداً، لتفوق 700 ألف دولار.

Crio relatos "queer" para as crianças porque quem me dera ter tido isso quando era da idade delas.
فصنعت إعلاما للأطفال المثليين لأنني تمنيت لو توفر لي ذلك عندما كنت في عمرهم.

Todos os poetas seja qual for a idade que pareçam ter, morrem novos.
أياً كان يبدو عمرهم للآخرين فقد ماتوا صغاراً

Tens um ano de idade e deves ser o meu melhor amigo.
أنت عمرهم سَنَة واحدة وصديقي الأفضل في العالمِ.

Era incapaz de lhes fazer mal. Tinha um irmão e uma irmã da idade deles.
لم ارغب في إيذائهم كان لدي أخ وأخت في عمرهم

Pode acompanhar mergulhadores saudáveis com metade da sua idade?
هل يمكنك حقا ملاحقة الغواصين الاصحاء و عمرهم نصف عمرك ؟

Lembre-se de quando tinha a idade deles - Nunca tive a idade deles.
أفكر كيف كنت عندما كن في عمرهم لم أكن أبدا في عمرهم

Nós sabemos as implicações disso. Têm centenas, às vezes até milhares de anos de idade.
نعرف كم أخذ ذلك ربما عمرهم مئات أو آلاف السنوات

20 anos antes, eu tinha a idade deles. Mas naquela altura, a escola não era nenhuma brincadeira.
كنت في نفس عمرهم منذ عشرين عاما لكن في وقتي كنا نأخذ المدارس على محمل الجد

Quando tinha a idade deles, metia-me na bicicleta e desaparecia durante horas.
يا إلهي ، عندما كنت في عمرهم كنت أقفز على دراجتي ، و أختفي لساعات

Geralmente acontece quando atingem os 8 ou 9 anos de idade.
يكبرون مع هذا عادةً حتى يبلغ عمرهم 8 أو 9 أعوام

Não temos já sítios suficientes para as pessoas que trabalham gastar as economias das suas vidas a beber até perder os sentidos?
ألا تملك الدولة حتى الآن أماكن كافية للأشخاص المجدين ليبتدوا مدخرات عمرهم بينما يشربون للنسيان

Bem, é sobre pessoas que encontram o seu verdadeiro talento tarde nas suas vidas.
إنه يتكلم عن الناس الذين يكتشفون مواهبهم الحقيقية في وقت متأخر من عمرهم

Tem um monte de jovens de 20 anos a circular por aqui, a consumir cafeína e chocolate.
لديك مجموعه من الأشخاص الصاخبين فى العشرين من عمرهم يركضون فى الأجواء يتناولون الكافين و الحلوى طوال الوقت

E elas continuam a viver na mesma cabana ou numa cabana perto dos seus filhos, familiares e amigos de toda a vida.
يستمرون في العيش في الكوخ الخاص بهم أو في مكان آخر ولكن بالقرب من أبنائهم، وأقربائهم وأصدقاء عمرهم.

Irmãos, idades 35 e 33.
إخوان في الـ35 و الـ33 من عمرهم

Certo dia, seu amante levou O onde eles nunca tinham ido
يوم من الايام حبيبها أْخذُ أو بمكان عمرهم ما راحوة