E essas aquisições seriam novos clientes para ti também. | Open Subtitles | و هؤلاء كانوا سيكونوا عملاء جدد لكم ايضا |
Ele tem muito mais hipóteses de conseguir novos clientes para a sua empresa do que um advogado que nunca sai do seu escritório. | TED | إنه من المحتمل جدًا ان يحضر عملاء جدد مقارنة بمحامي لايغادر مكتبه أبدًا |
Se me arranjasses roupas novas, eu podia arranjar novos clientes. | Open Subtitles | ربما اذا اشتريت لى بعض الملابس الجديدة يمكننى البحث عن عملاء جدد |
Podias ter a tua própria equipa, arranjar clientes novos. | Open Subtitles | يمكن أن تدير طاقمك الخاص وتعمل لدى عملاء جدد |
Contratámo-lo para trazer clientes novos, não para despachar os antigos. | Open Subtitles | وظّفناه لكي يجلب لنا عملاء جدد ليس لكي نخسر عملائنا |
Olha, tentei arranjar novas clientes, está bem? | Open Subtitles | انظري,لقد حاولت أن أجد عملاء جدد,حسنا؟ |
Respeito o seu esforço propondo-me novos clientes. | Open Subtitles | أنا أحترم الجهود التي تبذلونها بإحالة عملاء جدد |
As SMS que interceptámos mostram que escolheu cinco novos clientes hoje. | Open Subtitles | الرسائل النصية التي اعترضنا تُبيّن انها تفحص خمسة عملاء جدد اليوم |
Dado o nível do negócio, não estamos a aceitar novos clientes. | Open Subtitles | نظراً لذلك المستوى في الأعمال، فإننا لا نقبل أي عملاء جدد. |
Por isso, contrata um substituto. Ainda nem acredito que a tua senhora ande a aceitar novos clientes. | Open Subtitles | ما زلت لا أصدق أن آنستك تأخذ عملاء جدد |
Apesar de ele não estar a aceitar novos clientes, ele está a arranjar-me um teste para uma daquelas novelas da Internet. | Open Subtitles | رغم انه لا يمكنه أن يستقبل أي عملاء جدد حاليا انه يحاول ان يحصل لي على تجربة أداء لأحد المسلسلات الاجتماعية على الانترنت |
Não falo de novos clientes. | Open Subtitles | أنا لا أتحدث حول الحصول على عملاء جدد |
O Donovan sabe que o FBI está a investigá-lo, portanto convencê-lo a aceitar novos clientes não vai ser fácil. | Open Subtitles | (دونافون) يعلم بأن الشرطة الفدرالية تلاحقه لذا فإقناعه بقبول عملاء جدد لن يكون يسيرًا |
Procurava novos clientes e o Judd pagava-lhe. | Open Subtitles | أنت تذهب لِتعثر على عملاء جدد و(جو) يدفع لك |
O Harvey não está a aceitar novos clientes de momento. | Open Subtitles | (هارفي) لا يأخذ اي عملاء جدد الآن |
Sabem que não cativam clientes novos se disserem que são os maiores. | Open Subtitles | وهم يدركون أنّهم لن يحصلوا على عملاء جدد بتسويق أنفسهم على أنّهم الأضخم |
Desde que isto com aquela tempestade se tornou público, tenho aceite clientes novos a todo o momento. | Open Subtitles | منذ أن خرج أمر العاصفة للعامة بدأت أضم عملاء جدد دائماً |
Referes-te a clientes novos na lista? | Open Subtitles | لا تأخذ أي عميل جديد لفترة من الوقت. تقصد أي عملاء جدد على القائمة؟ |
A minha secretária devia ter-te dito que não aceito clientes novos. | Open Subtitles | جدَر بكاتبتي أن تخبرك أنني لا أقبل عملاء جدد |
clientes novos. | Open Subtitles | عملاء جدد |
Disseram-me que deixaste de aceitar novas clientes. | Open Subtitles | قيل لي كنت لا تأخذ عملاء جدد . |