"عملاً في" - Translation from Arabic to Portuguese

• emprego na
• trabalho em
• trabalho na
• emprego numa

Com o diretor de uma empresa que vai, quê, dar-me emprego na IBM?
مع رئيس الشركة الذي سيفعل ماذا ، يعطيني عملاً في الشركة ؟

Ainda não acredito que tens um emprego na minha escola.
مازلت لا أصدق أنك وجدت عملاً في مدرستي

Ela não aceitaria um trabalho em Queens, se isso significasse ter de faltar à escola.
ما كانت لتقبل عملاً في "كوينز" إذا تطلّب تغيّبي عن المدرسة

Bom trabalho em arranjar o seu carro.
واو, أحسنت عملاً في إصلاح السيارة.

Ouve, se continuares a aparecer em público com fêmeas humanas posso arranjar-te trabalho na indústria do entretenimento.
اسمع ، إذا استمريت بالظهور مع فتاة على العامة فسأعثر لك عملاً في المجال الكوميدي

Então, mudei-me para cá há quatro meses, consegui um trabalho na confeitaria.
لذلك انتقلت إلى هنا منذ أربعة أشهر . وحصلت على عملاً في المطعم

Podes arranjar sempre emprego numa mercearia.
تستطيعين دائماً أن تجدي عملاً في البقالة.

Queres um emprego na Companhia Fluvial das Caraíbas?
تريد عملاً في شركة النهر للكاريبي

- Essa miúda com quem sais, se a engravidares vais arranjar emprego na Best Buy.
-تلك الفتاة التي تعاشرها سوف تجعلها حاملاً وسوف تجد لنفسك عملاً في "بيست باي"

Até me arranjou um emprego na sua banda.
حتى أنّه أعطاني عملاً في فرقته.

Arranje-me um emprego na Casa Branca. Nas Comunicações.
جد لي عملاً في (البيت اأبيض)، في الاتصالات

O Donny arranjou um trabalho em Minnesota.
-كلا، "لي". وجد "دوني" عملاً في "مينيسوتا "..

- Já percebeste: uma merda. Estás a definhar, temos de arranjar um trabalho em Nova Iorque.
انظر إلى حالك وأنتَ تهوي هناً، علينا أن نجد عملاً في (نيويورك).

Dezembro? Ele estava a trabalho em Chicago.
(شهر ديسمبر ، كان لديه عملاً في (شيكاغو

E portanto considerem isto, por favor, um trabalho em desenvolvimento. Mas eu hoje gostaria de vos contar uma história sobre um cancro muito raro chamado carcinoma medial, sobre a proteína-alvo, intratável e que causa este cancro, chamada BRD4, e sobre uma molécula desenvolvida no meu laboratório no Instituto Dana Farber para o Cancro chamada JQ1, em homenagem a Jun Qi, o químico que fez esta molécula.
لذا أرجو أن تعتبروه عملاً في طورِ الإنجاز، غير أني أود أن أسرد عليكم قصةً اليوم عن سرطانٍ نادرٍ جداً يُدعى midline carcinmoa، عن البروتين المستهدَف، البروتين المستهدَفِ مستحيلِ العلاج الذي يسبب هذا السرطان، المسمى BRD4، وعن جزئٍ مطورٍ في مختبري في معهد دانا فاربر للسرطان، يُسمى JQ1٫ الذي آطلقناه بحبٍ تيمناً بـ "جن تشي" الكيميائي الذي صنع هذا الجزئ.

Se, é claro, quiser um trabalho... na minha CIA.
اذا كنت تريد عملاً في وكالة الاستخبارات المركزية الخاصة بي

"Querido, arranjei trabalho na Family Tree, em Snake River.
عزيزي، وجدت عملاً في نزلٍ " " عند نهر سنيك

Então eu perguntei-lhe se te podia encontrar um trabalho... na universidade que te habilitasse a continuar esta incalculável...
لذا سألتها إن كانت تستطيع أن تجد لك عملاً في الجامعة ، يعطيك الفرصة لمواصلة... العمل النبيل...

Muitos encontraram trabalho na indústria automóvel, a Ford Motor Company, como mostra este mural de Diego Rivera, no Instituto de Arte de Detroit.
وجد الكثيرون عملاً في مجال صناعة السيارات،... ...شركة فورد، مثلما هي مبينة على هذه اللوحة الحائطية... ...للفنان ديجو ريفييرا في معهد ديترويت للفنون.

Uma vai-se embora para casar, o que já esperávamos, e a Madge arranjou emprego numa loja.
إحداهما ستترك العمل لأنها ستتزوج وقد كنا نعرف ذلك و(مادج) وجدت عملاً في متجر