"عملتما" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalharam
• trabalhavam
• trabalhado

Vocês trabalharam juntos muitos anos. Tinham um bom relacionamento.
لقد عملتما معا لمده طويلة لقد كنتما مرتبطين حقاً

- trabalharam juntos recentemente.
قال بأنكما عملتما معاً في الآونة الاخيره

Vocês já trabalharam no circuito?
إذاً ، أنتما الإثنين هل عملتما بالسيرك من قبل؟

trabalhavam os dois na droga e estão admirados com a Polícia?
إذاً كلاكما عملتما في تجارة المخدارات والآن أنتما في صدمةٍ بعد مجيئ إدارة مكافحة المخدرات ؟

Mas tu e a Lisa trabalhavam juntos, certo?
ولكن انت وليسا عملتما سويا أليس كذلك ؟

Vocês dois têm trabalhado juntos desde sempre e uniram-se profundamente com a crise do Ébola em 2014.
لقد عملتما أنتما الاثنان معًا لوقت طويل جدًا، والتقيتما في ظروف سيئة عند نشوب أزمة إيبولا في عام 2014.

Sei que trabalharam muito toda a semana, mas ainda não está bem.
أعلم أنكما عملتما طوال الأسبوع ولكن الاسكتش لم يصل إلى المطلوب بعد

Vocês já trabalharam com sucesso no passado.
أنتما الإثنان عملتما بنجاح في قضايا من قبل

Estava a falar com o meu pai sobre uma senhora com quem trabalharam, que morreu num acidente de viação.
كنت تتحدّث مع والدي عن سيدة كلاكما عملتما معها والتي ماتت في حادث سيارة

E vocês trabalharam juntas na noite em que foi raptada?
و أنتما هل عملتما سوية في الليلة التي اختطفت فيها؟

Cada fornecedor que trabalharam, todos os sócios de tráfico.
كل ممول عملتما معه وكل شركائكما بالتهريب

O Richard Castle é meu filho e, na última vez que trabalharam juntos, ele tomou comprimidos para a ansiedade durante um mês.
وفي آخر مرة أنتما الاثنان عملتما معا كان يتناول مضاد للقلق لمدة شهر

Ele confessou que trabalharam em conjunto para planear os pormenores da minha morte.
لقد اعترف ان كليكما عملتما على تفاصيل خطة اغتيالي

Sei que vocês eram amigos. trabalharam juntos.
أعرف أنكما كنتما صديقين عملتما معاً ، صحيح ؟

trabalharam na mesma época para a Sharon.
لقد عملتما معًا لدى شارون في الوقت نفسه

- Mas o caso em que trabalharam...
لكن بعد القضية التي عملتما معه عليها

E qual foi a primeira investigação em que trabalharam juntos?
و ما هو أول تحقيق عملتما كلاكما عليه؟

trabalhavam juntos no Instituto Stutzer, correcto?
أجل . لقد عملتما معاً بمعهد "ستاتزر" , أليس كذلك ؟

Que trabalhavam juntos, que tiveram uma desavença.
أنكما عملتما معًا وأنه نشب بينكما خلاف

Você e o Michael Ellis trabalhavam juntos, certo?
أنتَ و"مايكل إيليس" عملتما معاً، صحيح؟ -أجل

O seu marido e a senhora trabalhavam juntos?
أنتي وزوجك عملتما سويا ؟

Deve ter trabalhado muito para conseguir esse distintivo.
لابد انكما عملتما بشكل شاق حتى تحصلا على هذه الشارة