"عملتُ بجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Trabalhei

Então, eu Trabalhei muito, ganhei uma bolsa para estudar nos EUA, onde me tornei investigadora em oncologia e adorei.
لذلك فقد عملتُ بجد حصلتُ على منحة دراسية للولايات المتحدة، حيث أصبحتُ باحثة في مجال مرض السرطان ولقد احببتُ عملي.

Herr Direktor, não dê cabo de tudo. Trabalhei tanto.
سيدي المدير, لا تدع الأمور تنهار لقد عملتُ بجد وأجتهاد

Eu Trabalhei muito por elas. Angariei dinheiro, reconhecimento...
عملتُ بجد لأجلهن جمعتُ لهن المال، ولفتُّ النظر إليهن

Sou quem sou porque Trabalhei no duro e tive boas notas.
أنا من أنا لأنني عملتُ بجد ونلتُ تقديراً جيداً أثناء الدراسة

Jack, Trabalhei muito para fazer chegar o teu argumento às pessoas certas e temo que não haja interesse.
جاك، لقد عملتُ بجد حتى اُسلّم نصوصك الى من يستحقها واتأسف لعدم وجود أي إهتمام

Trabalhei muito pela empresa, mas não sou artista e o pai não vai escolher-me.
لقد عملتُ بجد لأجل هذه الشركة لكنني لستُ فناناً , و أبي لن يختارني

Por isso, sabe o quanto Trabalhei para aqui chegar.
لذا... أنت تعلم كم عملتُ بجد كي أصل إلى هنا

Trabalhei muito e tu simplesmente o roubaste!
لقد عملتُ بجد وأنت أخذتهنم وحسب

Homem, Trabalhei muito no Jiffy Lube durante 6 meses para ter tudo isto.
يا رجُل , لقد عملتُ بجد لمدة ستّة شهور في شركة (جيفي لوب) لصيانة السيّارات حتى أحصل على كل هذا

Trabalhei para caraças!
يا رجل، لقد عملتُ بجد!