"عملت على هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nisto

Tenho trabalhado nisto sem parar desde que discutimos.
يارجل,لقد عملت على هذا بلى توقف منذ أن تشاجرنا

Estou nisto há alguns meses, mas ainda me faltam pessoas.
لقد عملت على هذا من شهور ولكني مازلت أحتاج المساعدة

Era mais algo do género: "Tenho trabalhado nisto há meio ano, "Gostaria de ter comentários".
لقد جرى الموضوع ، " انظروا لقد عملت على هذا المشروع لمدة نصف سنة ، أود سماع تعليقاتكم و أرائكم عليه . "

Trabalhei nisto durante muito tempo. É um duplex em Ventura.
عملت على هذا منذ مدة طويلة "انه تصميم من "فينتشورا

Trabalhei nisto porque este problema fascinava-me.
عملت على هذا لأن المشكلة شدتني بشدة ,

Chris, ando a trabalhar nisto há oito meses.
كريس) ، عملت على هذا) النادي لمدة ثمانية أشهر

Há 33 anos que trabalho nisto.
عملت على هذا طوال 33 عاماً

Estás nisto há 5 meses?
عملت على هذا لخمسة شهور؟

Há muito tempo que ando nisto.
لقد عملت على هذا وقتا طويلا