"عمله الخاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• o seu trabalho
• seu próprio

É um restaurador de arte, um dos melhores no mundo, mas o seu trabalho nunca foi reconhecido.
أنه مرمم فنون، أحد أفضل من بالعالم ولكن عمله الخاص لم يصل للعالمية

A primeira coisa que ele fez foi destruir todo o seu trabalho.
أول شيء هو كان حطّم كلّ عمله الخاص.

Todos os fabricantes de bombas acabam feridos pelo seu próprio trabalho.
كل صانع قنابل في وقت ما يتأذى من عمله الخاص

Ele tem o seu próprio espaço onde cria o produto em privado.
هذا الرجل له مكان عمله الخاص حيث يصنع منتجاته بسرية

Abriu o seu próprio negócio de canalização que faliu.
أنشئ عمله الخاص في أدوات السمكرة و أعلن افلاسه لاحقا

O "Mestre" é um autor sem nome que trabalhou num romance durante anos mas queimou o manuscrito depois de ele ter sido rejeitado por editores — tal como Bulgakov tinha feito com o seu próprio trabalho.
"المعلم" هو اسم مؤلف مجهول عمل لسنوات على رواية ولكنه حرقها بعد أن رفضها الناشرون تماما كما فعل بولاغوف مع عمله الخاص.