"عمليات السرقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• roubos
• os assaltos

Queriam os policias nas cenas, queriam que os roubos fossem descobertos.
أرادوا جلب الشرطة لمسرح الجريمة. أرادوا أن تُكتشف عمليات السرقة

Com a serie de roubos que teve no ano passado, as autoridades internacionais quer um relatório mais actualizado do seu inventário.
مع سلسلة من عمليات السرقة التي قد حدثت في العام المنصرم السلطات الدولية تريد تحديث المزيد السجلات الموجودة في مخزوناتكم

Não, os disparos não foram acidentais e os roubos encobriram a história.
لا, طلقات النار لم تكن حادثة و عمليات السرقة كان قصص للتغطية

Se um só homem possuir coisas dos 3 roubos...
لو كان الرجل نفسه يبيع أغراضاً من عمليات السرقة الثلاثة كلهم

Vê as datas dos depósitos e compara-as com os assaltos.
إنظر إلى تواريخ عمليات الإيداع. وقم بمضاهاتها مع عمليات السرقة.

E os roubos foram perto de onde desembocam.
وكل عمليات السرقة متجمعة حول مخارج التصريف

Ouve,meu... Os três roubos ocorreram na sua área de entrega e quando estava no seu turno.
فلقد حدثت عمليات السرقة الثلاث بمنطقة توصيل الوجبات عندما كنت تعمل بورديتك.

Tu e eu, fizemos muitos roubos, muitas coisas fixes, muita diversão.
أنا وأنت، قمنا بالكثير من عمليات السرقة الكثير من الأمور الممتعة، والمرح

As lojas usam mensagens subliminares na música ambiente para impedir roubos.
من خلال موسيقاهم لمنع عمليات السرقة

E se investigarmos os roubos noutras cidades,
وحالما نبدأ بالبحث في ...عمليات السرقة في مدن أخرى

O gangue suspeito de ter cometido vários roubos na Europa evitou a captura apesar de uma dramática perseguição policial.
العصابة، يُعتقدُ أنّها وراء العديد من عمليات السرقة في جميع أنحاءِ (أوربا) تمّكنوا من الهرب، رغم محاولات الشرطة المكثّفة للقبضِ عنهم

Acha que os assaltos têm a ver com o caso?
أتعتقد أنّ عمليات السرقة هذه يُمكن أن يكون لها علاقة بالقضيّة؟ ربّما.

os assaltos foram em Cabot Street.
عمليات السرقة كانت تقتصر على شارع كابوت