"عملياَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• praticamente
• basicamente
• Tecnicamente

Se quiser, poderá tornar-se praticamente uma segunda casa, um lugar espantoso de mobilidade e liberdade.
بصراحة لو اختار ذلك سيصبح عملياَ منزل ثاني كمكان بارز للتنقل والحرية

Do modo que as coisas estão agora, estás praticamente no partido do Zajac.
كما هي الأمور الآن "أنت عملياَ ورقة في يد "زيجاك

Vá lá, o tipo salta fora praticamente sempre.
هذا الرجل ملتحم عملياَ بتلك التصرفات

É basicamente um inventário de cada item do prédio.
إنها عملياَ قائمة جرد لكل أداة في المبنى

basicamente, precisaremos de uma revisão para todo... o material, aqui.
عملياَ نحتاج إصلاحاَ شاملاَ لكل الحمولة السفلية هنا

Tecnicamente, ele pediu para o encontrares, estou aqui para te apoiar.
عملياَ لقد طلب العثور عليها وأنا هنا للدعم فقط

- O Texas nem é um estado. Tecnicamente, é uma república.
تكساس " ليست ولاية حتى " عملياَ هي جمهورية

O Kellan praticamente criou os Casey!
" كالين " عملياَ من ربى هؤلاء الإخوة

Eu já dei praticamente um linguado ao teu rabo.
أنا عملياَ قبلت مؤخرتك للتو

Somos praticamente gémeas. Sim.
نحن عملياَ توأم

É, praticamente, Montana.
"هذا عملياَ من "مونتانا

E tão basicamente, alguém raptou a tecnologia mais potente de sondagem do mundo.
إذاَ عملياَ اختطف شخص أقوى تقنية تعقب في العالم

O que se compra para um tipo que, basicamente, não tem nada?
أعني ماذا تحصل من رجل عملياَ مفلس ؟

basicamente, sim.
عملياَ أجل

Não lhe desobedeci propriamente, tio Phil, porque... Tecnicamente, não estamos na casa.
لم أخالف أوامرك عمي " فيل " لانني ... عملياَ لسنا في المنزل

Porque, Tecnicamente, não é familiar da Dana.
لأنك عملياَ لست عائلتها

Tecnicamente, estava a apontá-la ao Tig.
عملياَ وجهته على تيج