"عملية إختطاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• rapto
• sequestro
• sequestros

Primeiro: Ele estava ligado a um rapto em Hong Kong.
أولا،لانه كان متورط في عملية إختطاف في هونغ كونغ.

O que temos aqui é um rapto.
أنظري إلي ما لدينا هنا إنها عملية إختطاف من أجل فدية.

Assim, planeaste o rapto de duas pobres e inocentes meninas.
لذا لقد نسقت عملية إختطاف هاتان الفتاتان البريئتان

Não faço ideia de quem era. Acho que temos um sequestro.
أنا لا أعرف من يكون أعتقد أنها عملية إختطاف هنا

American 11 visto como possível sequestro.
أميريكان 11،يبدو أنها عملية إختطاف محتملة

Não temos sequestros há 20 anos.
لم يرد علينا عملية إختطاف منذ 20عاما لا أعرف

Achamos que é um rapto, ou homicídio, o que o torna um caso para o CBI.
لازلنا ننتظر نتائج تحليل الحمض النووي نظن بأنّ الأمر عملية إختطاف وإحتمال أن تكون عملية قتل

E que tal um sinal de rapto? Alegrava o dia.
ماذا عن عملية إختطاف أصغر من أجل أن لا يذهب يومنا سداً

Agora enfrentamos outro rapto. Cremos que realizado pelas mesmas pessoas.
حصلت لدينا عملية إختطاف أخرى ونعتقد بأنّ المسؤولون أنفسهم وراء هذا الإختطاف

Isto não é um assalto, é um rapto. É um rapto. Liga para o 112!
هذه ليست سرقة, إنها إختطاف إنها عملية إختطاف, إتصل بـ911

Não foi um rapto, foi uma tentativa de fuga.
هذه لم تكن عملية إختطاف لقد كانت محاولة فرار

De qualquer maneira, é um rapto bem planeado.
على كلّ حال هذه عملية إختطاف مُتقنة و مُحكمة

A mim parece-me mais o local de um rapto violento.
و لكنه بالنسبة لي, يبدو هذا مسرح عملية إختطاف عنيفة أكير.

Trabalhaste no rapto Grayson, certo?
أنت عملت على عملية إختطاف جريسون أليس كذلك؟

Não há nada como um rapto para vermos os nossos erros.
لا شيء يجعلك تدركين خطأك أفضل من عملية إختطاف

Parece sequestro, não parece?
يبدو هذا وكأنّه عملية إختطاف ، أليس كذلك؟

Não quer dizer que seja sequestro. Não quer dizer que não esteja morto.
عندما لا تعني أنّها عملية إختطاف فهذا لا يعني أنّه لم يمت

Mas temos que presumir que é um sequestro até que se prove o contrário.
لكن علينا أن نفترض بأنها عملية إختطاف. ما لم يثبت خلاف ذلك.

Ou pode ter sido o 1º sequestro do suspeito e entrou em pânico e livrou-se da criança assim que a teve.
أو قد تكون أول عملية إختطاف للجاني و تملكه الذعر تخلصه من الطفل على الفور عندما حصل عليه

Encontraram a porta dela aberta, parecia um sequestro.
وجدوا باب شقتها مفتوحا على مصراعيه بدا و كأنها عملية إختطاف

Não é à toa que dizem que os sequestros dão moca.
إنهم لا يسمون ذلك "عملية إختطاف" عبثاً يا (بن).