"عملية إستئصال" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma

Devemos fazer uma reconstrução tardia. Não um reparo primário.
نحتاج إلى عملية إستئصال ليس إصلاحا أوليا للمثانة

Eu podia ter feito uma apendecitomia aos 14 anos.
صاح , لقد كنت قادراً على إجراء عملية إستئصال زائدة دودية وأنا بسن الرابعة عشر

Rapei os pelos púbicos de uma mulher antes de lhe terem tirado as amígdalas.
قُمت بحلق شعـر إمراء قبل عملية إستئصال اللوزتين

Lembro-me do meu primeiro ano de residência, fazia uma histerectomia abdominal, estava inclinada na altura do joelho do paciente, abaixei-me para ver melhor.
اشتركت في عملية إستئصال رحم وكان مكاني اسفل ركبة المريضة وأنحنيت لرؤية واضحة لي

Ok, rapazes, Há uma ressecção de fígado na sala de operações 4, por isso vamos.
حسناً يا رفاق، هناك عملية إستئصال كبد في غرفة العمليات رقم 4، هذا بنا

Tem uma infecção a acabar consigo, provavelmente causada por uma má histerectomia.
هناكَ عدوة تسير في جسدك على الأغلب بسبب عملية إستئصال رحم فاشلة

Mas, infelizmente, minha querida, a hemorragia causada pelo nascimento obrigou-nos a proceder a uma histerectomia.
لكني أخشى يا عزيزتي، أن إستمرار النزيف من قناة الولادة دفعنا لإجراء عملية إستئصال الرحم.

Quem é capaz de me dizer os passos de uma laringectomia parcial?
من يستطيع أن يخبرني بخطوات عملية إستئصال الحنجرة الجزئي

Tenho uma ressecção intestinal mais logo.
ــ بخير. لدي عملية إستئصال الأمعاء لاحقاً.

Contei-te que tenho uma timectomia hoje?
هل أخبرتُكَ أن عندي عملية إستئصال الغدّة الصعترية اليوم ؟ غدة صماء تقع على القصبة الهوائية أعلى القلب تفرز هرمون ثيموسين الذي ينظم بناء المناعة

A substituição de válvula e o neuroblastoma estão ao mesmo tempo mas preciso de ver ambas, então estou a mudar uma delas.
.. عملية إستبدالُ صمّامٍ و عملية إستئصال ورم ارومي عصبي. سرطان يصيب الجهاز العصبي الودي الذي يتشكل في الغدة فوق الكلوية وعلى جانبي العمود الفقري، ابتداء من المرحلة الجنينية وخلال مرحلة الطفولة

- E depois preparar uma cirurgia para retirar um tumor, por isso...
و بعدها لدي عملية إستئصال وَرَم أجهز له ....

Marque uma mastectomia dupla e fale com o Dr. Quenar para a reconstrução.
و أدرجي في الجدول عملية إستئصال للثديين و راجعي الطبيبه (كوين) من أجل زراعتهم من جديد -ديريك) ؟

A rapariga, Regina Harper, era uma estudante "track star", e foi apenas uma remoção de um quisto, e nunca recuperou a consciência.
تلك الفتاة، (ريجينا هاربر)، كانت نجمة في الجامعة وكانت عملية إستئصال كيس دهني بسيطة لكنها لم تستعد وعيها أبداً