"عملية البيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• venda

Anunciamos a venda depois do Festival da Unidade Mundial.
سنعلن عن عملية البيع بعد مهرجان الوحدة العالمية

Não poderia o agente da venda ser a pessoa... que partilha este momento da história com Vossa Senhoria?
لا يمكن أن يكون هو المسئول عن عملية البيع الذي سيشارك فخامتك في هذه اللحظة التاريخية الصغيرة؟

O governo dos EUA bloqueou a venda dizendo que ia contra a segurança nacional vendê-la a uma empresa estrangeira.
وحكومة الولايات المتحدة منعت عملية البيع قائلة لنا بأن هذا ضد الأمن القومي أن تباع الى شركة أجنبية

Mas estava contra a venda porque esta colocava o nosso armamento avançado sob controlo japonês.
الأسواق الحرة لكنك كنت ضد عملية البيع لأنها تضع صناعتنا المتقدمة في السلاح تحت سيطرة اليابانيين

A Trixie sai, entras e falas da venda.
حالما تغادر ستتمكن من الدخول وتتم عملية البيع

O que é uma venda de salvados?
ماهي عملية البيع الناري انها مكونة من ثلاثة خطوات

A primeira vez que ouvi falar numa venda de salvados até pensei que seria fixe.
اول مرة سمعت بها عن عملية البيع الناري ظننت ان الامر سيكون رائعا لو قام به شخص ما

Escutem, idiotas, a vossa venda de salvados acabou.
اسمع ايها المغفل . ان عملية البيع الناري الخاصة بك قد انتهت

Os agentes imobiliários que efectuaram a venda, o dono e o comprador.
السماسرة الذين تولوا عملية البيع والمالك والمشتري

Até alguém estar pisada ou a sangrar nenhuma venda está concluída.
حتى يكون أحدهم مصابا بكدمة أو ينزف عملية البيع ليست نهائية

Desenterra o que conseguires sobre a venda.
ـ تحققي كل ما يمكنك عن عملية البيع ـ حسناً , سأعمل على ذلك

Sei que não és assim, que isto é um sacrifício, mas esta venda é a nossa última hipótese, e sinto como se estivesse a lutar sozinho.
أعلم أن هذا ليس من صفاتك. أعلم أنها تضحية، لكن عملية البيع هذه هي فرصتنا الأخيرة،

Ela está em reunião agora e vai fechar a venda.
هي تعقد ذلك الاجتماع الآن، وسوف تُنجِح عملية البيع هذه.

Mas se descobrirmos a quem vão tentar vender a Caixa, podemos impedir a venda.
رغم أنه إن اكتشفنا من الذي سيحاولون بيع الصندوق له فقد نتمكن من إيقاف عملية البيع.

E não temos exposição, pois a venda nunca ocorreu.
ولن يتمّ الكشف عنّا لأنّ عملية البيع لم تحدث أساساً ؟

Montamos uma compra, estava tudo a ir bem até a venda cair.
رتبنا للشراء,كل شيء كان يسير بشكل جيد الا ان فشلت عملية البيع

Eu precisava da sua assinatura para tornar esta venda legal.
أريد توقيعك لجعل عملية البيع هذه قانونية

Pagou para a cabana ser inspeccionada antes da venda.
دفع مبلغاً من المال ليتم فحص الحاوية قبل عملية البيع

Adoro o facto de todas terem dado o vosso melhor - ou melhor receita - para fazerem desta venda de doces a melhor de sempre.
أنا سعيدة جدا لأن الجميع قام بأفضل مايمكن - لجعل عملية البيع هذه الأفضل على الأطلاق

Acho que seriam boas para a venda.
اعتقد بأنهم قد يفيدوا عملية البيع