"عملية السطو" - Translation from Arabic to Portuguese

• assalto
• O roubo
• do fiasco
• roubo do

Seja como for, sabemos que o assalto e o homicídio estão ligados.
بكلتا الطريقتين ، نحن نعلم أنّ عملية السطو ترتبط بعمليّة القتل

Sei tanto sobre o assalto agora como antes de te conhecer.
لا أعلم الكثير عن عملية السطو تلك قبل أن أقابلك

Duas viagens a Genebra em Maio, e seis depois do nosso assalto.
رحلتان إلى "جنيف" في مايو و 6 رحلات منذ عملية السطو

Um dos membros o leu para saber sobre O roubo.
أحد الأعضاء إستعارها ليقرأ عن عملية السطو على البنك

Comprem aqui o jornal da manhã. Tudo sobre O roubo do banco.
,أحصل على الصحف الصباحية من هنا كل ما تريد معرفته عن عملية السطو على البنك

Depois do fiasco na embaixada... tivemos sorte em ser destacados para esta missão, filho.
بعد عملية السطو في السفارة هذه المرة يبدو أننا أكثر حظا ، أليس كذلك يا بني؟

O dono lembra-se dele do último assalto.
المالك تذكّر رؤيتة قبل عملية السطو الأخيرة

Há quem diga que participou no assalto onde o Bud morreu.
البعض يقول أنه كان في عملية السطو التي قُتِل فيها بَد

Foi questionado relativamente a esse assalto. Questionado em relação a outro, nesse mesmo ano, à Blanchard Liquors, e novamente libertado por falta de provas.
تم إستجوابه بشأن عملية السطو المسلح وفي نفس السنة في متجر بلانشارد

Oficialmente. Porque não me contas acerca do assalto?
في التسجيل, لماذا لا تخبرني عن عملية السطو ؟

Este assalto nem sequer é real, pois não?
عملية السطو على هذا البنك ليست حقيقية، أليس كذلك؟

Então, fala-me do grande assalto.
أذاً ، أخبرني كل شئ عن عملية السطو الكبيرة.

Ele sabia que eu conhecia alguns criminosos, e queria que organizássemos um assalto para obter isto.
علم أني أعرف بعض المجرمين وقمنا بإعداد عملية السطو لنحصل على هذه

Aqui Carro 3, vamos apanhar este assalto.
هنا السيارة رقم ثلاثة نحن نتجه إلى مكان عملية السطو

Eu nem conhecia o Del antes do assalto.
لم أكن أعرف حتى ديلاوير قبل عملية السطو.

Isso ou alguém estava a financiar O roubo.
إما هذا أو يوجد شخص آخر يمول عملية السطو

Sofreu um enfarte após O roubo.
نعم، انه، اه ... أصيب بجلطة بعد عملية السطو.

Usou tecnologia avançada para desactivar o CFTV e, para piorar a situação, durante O roubo, alguém hackeou os servidores e apanhou as especificações proprietárias de engenharia.
استخدم تقنية تشويش متقدمة لايقاف كاميرات المراقبة وفقط ليصبح الأمر اسوأ بينما كانت عملية السطو تتم شخص ما اخترق السيرفرات

Rezo para que não cheguemos tarde. Depois do fiasco na embaixada... tivemos sorte em ser destacados para esta missão, filho.
أمل الا نتأخر ...بعد عملية السطو في السفارة

Ele foi companheiro de cela do fulano que morreu no roubo do casino.
حسناً، كان زميل السجن للرجل المتوفي في عملية السطو على النادي الليلي.