"عملية تبادل" - Translation from Arabic to Portuguese

• troca de
• uma troca

Não é preciso pores-te à defensiva. Isto é um processo de troca de ideias.
دعينا لا نكون دفاعيّين، هذه عملية تبادل أفكار

Não me ocorreu que era na verdade uma troca de reféns, e que a minha fuga seria entendida com um acto hostil.
لم يخطر ببالي بأن تلك كانت عملية تبادل للأسرى و بأن قيامي بالقفز سيؤخذ على أنه فعل عدائي

Essencialmente, há uma troca de energia. Irei lhe deixar para baixo...
بأختصار , هى عملية تبادل طاقات سوف انزلك

Essencialmente, há uma troca de energia.
بأختصار , هى عملية تبادل طاقات سوف انزلك

Quando chegarmos ao acampamento falarei com o seu comandante e trato de uma troca de prisioneiros.
لما نصل لمعسكرهم سأخاطب ضابطهم الآمر وأتفق على عملية تبادل أسرى.

"As testemunhas disseram que durante a troca de tiros com os homens da lei, James lutou com a força e o vigor de cinco homens."
شاهد كان في رحلة خلال عملية تبادل أطلاق نار مع رجل قانون في القطار جيمس يقاتل بقوة و ضراوة

- troca de mulheres no bairro.
عملية تبادل زوجات. لقد كنت محقة.

Não vou ser um peão para troca de prisioneiros.
لن أكون بيدقا في عملية تبادل الأسرى

Não serei um peão nesta troca de prisioneiros.
لن أكون بيدقا في عملية تبادل الأسرى

Mas vou promover uma troca de prisioneiros.
...ولكنني سأعجل عملية تبادل أسرى

Entre o Osip e a Catalyst, vai haver uma grande troca de dinheiro amanhã em Ojai.
(أوسيب) و(كتاليست) ثم عملية تبادل نقود ليلة غد في (أوهاي)

O Takaki foi enviado de regresso ao Japão, numa troca de prisioneiros, após a guerra.
تكاكي) ارسل الى اليابان في عملية تبادل اسرى بعد الحرب)

Daqui a dez minutos, vai haver uma troca.
بغضون 10 دقائق ستتم عملية تبادل

É apenas uma troca, sr. Grant.
انها عملية تبادل بسيطه مستر جرانت .

Vai haver uma troca.
ستكون هناك عملية تبادل