"عملية سطو" - Translation from Arabic to Portuguese

• um assalto
• um roubo
• arrombamento

Vai. Fá-lo parecer um assalto que correu mal. Vai!
هيّا ، هيّا اجعلوها تبدو كأنها عملية سطو

Bem... o seu alvo foi morto duas semanas depois durante um assalto.
حسنًا، هدفه قُتل بالرصاص خلال عملية سطو بعد إسبوعين من ذلك

Temos uma fotografia tua a fugir de um assalto perto do Memorial do Vietname na sexta-feira passada, estavas a usar esta mochila.
لقد حصلنا على صورتك و أنت تهرب بعد عملية سطو قرب النصب التذكاري لحرب فيتنام الجمعة الماضية، حاملا هذه الحقيبة.

Ele foi atingida durante um roubo e viveu o suficiente para eu receber o seu coração.
صوب عليها خلال عملية سطو وعاشت ما يكفي لأعطى قلبها

Assim, vai parecer que foi mesmo um roubo.
بهذه الطريقة ستبدوا كأنها عملية سطو .. أليس كذلك ؟

Quem não souber até pensa que isto é um assalto.
لحظة، لو لم أكن أعرف لقلت بأنها عملية سطو

Isto é um assalto, ninguém se magoa se seguirem as instruções deste bilhete à risca.
هذه عملية سطو لن يتعرض أحد للإيذاء إذا نفذتم التعليمات المكتوبة هنا

Ponham os braços no ar. É um assalto!
ارفعوا أيديكم في الهواء ,هذة عملية سطو مسلح.

O Harry e o Archie precisam dele para um assalto.
هاري" و "ارشي" بحاجة اليه" فى عملية سطو مسلح

Enquanto pensava, eles entraram na loja... e, naquele momento, começa um assalto.
وفي حين أنه كان يعمل على حل هذه المشكلة ذهبا إلى المتجر و تماما في تلك اللحظة كانت عملية سطو تحدث

O que parecia ser um assalto terminou com os ladrões esvaziando os sacos de dinheiro pela rua toda.
يبدو كما لو أنها عملية سطو انتهت بإفراغ اللصوص لحقائب النقود في الشوارع للجمهور

Isto é um assalto.
إنّها عملية سطو على مصرف اتبعوا هذه التعليمات البسيطة

Isto é um assalto, apenas sigam as instruções, e todos sairão daqui bem e seguros.
إنّها عملية سطو على مصرف اتبعوا هذه التعليمات البسيطة ونستطيع جميعنا الخروج من هنا آمنين وسالمين

Isso é um assalto.
إنّها عملية سطو على مصرف اتبعوا هذه التعليمات البسيطة

Nos episódios anteriores de DEPOIS DO IRAQUE Isto é um assalto.
إنّها عملية سطو على مصرف اتبعوا هذه التعليمات البسيطة

Um deles foi Willie Horton, que assassinou um rapaz durante um assalto esfaqueando-o 19 vezes.
وأحدهم هو ويلي هورتون الذي قتل فتى أثناء عملية سطو وطعنه 19 مرة

Lamento, senhora, não pode entrar, houve um assalto.
أسف سيدتي لا يمكنك الدخول كان هناك عملية سطو

Ligou à polícia por causa de um assalto à mão armada uma semana depois do que estamos a investigar.
اتصلت برجال شرطة عن عملية سطو مسلح بعد أسبوع واحد نحن نحقق في الامر.

Preciso da polícia. Sim, houve um roubo!
أنا بحاجة إلى الشرطة نعم، حصلة عملية سطو

Sou um operador de rádio amador e acho que estou a ouvir um roubo em progressão.
أنا ُمشغل الراديو , وأعتقد أنه هناك عملية سطو تنفذ

Quem a matou tentou que parecesse um roubo que correu mal.
أيا كان من قتلها حاول جعلها تبدو وكأنها عملية سطو خطأ

Disseram que foi só um arrombamento, mas não levaram nada.
لقد قالوا أنها عملية سطو فحسب لكن لم يكن هناك شيئاً مفقوداً