"عمليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• operação
• processo
• cirurgia
• operações
• operado
• procedimento
• prático

Queria oferecer-me como voluntário para esta operação de salvamento.
أحب أن أتطوع للمساعده فى عمليه الإنقاذ هذه

13 DIAS DEPOIS DO DESEMBARQUE BEM SUCEDIDO DA operação EM INCHEON, A 15 DE SETEMBRO DE 1950, AS FORÇAS DA ONU RETOMARAM SEUL.
يوم 15 سبتمبر 1950، مع نجاح عمليه الهبوط في إنتشون ، بعد 13 يوما، استطاعت قوات الأمم المتحدة من استعادة سيؤل.

É sintoma de um tumor, ou de uma infecção, ou de uma inflamação ou de uma operação.
فهو عرض لتورم او عدوى او التهاب او عمليه جراحيه

Foi um processo longo e aterrorizador, mas passado uns tempos, cedi.
لقد كانت عمليه طويله مرعبه لكن بعد فترة ، إستسلمت

Muito bom, o processo de registo, a aplicação móvel.
عمليه التسجيل و تطبيق الموبايل إنه سلس جداً

No colégio visitámos um hospital e eu era o único que queria ver a cirurgia.
في المدرسه الثانويه, لقد زرنا هذا المستشفى, ولكنني كنت الوحيد الذي اراد ان يرى عمليه.

Envolver civis nas operações é perigoso, mas às vezes é necessário.
ولكنك اكتفيت من الكذب علي تورط المدنيين في عمليه خطير ولكن بعض الاحيان ضروري

Nunca tínhamos feito uma operação destas àquela escala e ninguém sabia bem como a fazer.
أذ لم يكن لدينا سابق خبره بتنفيذ عمليه مشتركه على نطاق واسع كهذا من قبل وبالفعل لم يكن لدينا علم كيف نقوم بتنفيذها

Parece que estava em uma operação do Serviço Secreto Britânico.
ولكن يبدو أنه تورط فى عمليه ضد المخابرات السريه البريطانيه

Archie, quero que fales com ela sobre a operação plástica.
ارشى اريدك ان تتكلم معها عن عمليه التجميل

É só para a operação em Paris.
ا انه لمجرد عمليه فى باريس احتاج لأن أكون متزوجا

Foi uma operação militar. Qual a conexão com Palmer?
لقد كانت عمليه عسكريه و ما علاقتها بـ"بالمير"

O Kretchmer relatou-me a operação em Denpasar. Foi uma operação mal executada.
كريتشمر أطلعنى على عملية دنباسار ,لقد كانت عمليه خاطئه

É a altura melhor para pôr a operação Shang em acção.
هذا هو دورى كى أضع . عمليه شانج فى حيز التطبيق

Sabes, todos no hospital sabiam que a operação da mãe era esta noite... e ninguém me disse.
هل تعرف ان كل شخص فى المستشفى قد علم ان عمليه امي اليوم و لم يخبرنى احد

E também o terrível pensamento de que sem alimento, o processo se aceleraria.
و ايضا بفكره رهيبه انه بدون الرعايه عمليه التقلص سوف تكون اسرع

O processo criogênico destruí-o antes que tivesse chance de se fundir com o hospedeiro.
عمليه التجميد دمرته قبل ان يكون لها الفرصه بالاندماج مع المضيف

Por que e a consciência separada do corpo no processo de sono criogenico?
لماذا تفصل الوعى عن الجسد فى عمليه الثبات البارد ؟

Parece que a castração é tipo... a cirurgia mais fácil de todas.
صدقنى الغالبيه يقولون ان عمليه الخصى من اسهل العمليات

Como um espião, acostumas-te com a ideia que todas as operações de sucesso vem com um preço.
كجاسوس، تعتاد على فكرة ان كل عمليه ناجحه

O pai acabou de ser operado. Não pode viajar.
أبوه كان لديه عمليه اخرى لا يجب عليه ان يسافر

Não há nada como massa cozida para... começar o procedimento de cura.
انا اكتشفت ان لاشى مثل مكرونه شديده الطهى لبدء عمليه الشفاء

Mesmo que soubéssemos onde estão os códigos, esse não é um plano prático.
حتي لو كنا نعرف مكان رموز التشفير ,انها خطه غير عمليه