"عملِكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu trabalho
• seu trabalho
• tua conta
• seu negócio
• meter na tua

Estão interessados em discutir o teu trabalho contigo.
هم مهتمّون جداً لمُنَاقَشَة عملِكَ مَعك.

É necessário muita força de vontade e domínio... para continuares com o teu trabalho.
يَأْخذُ كبيرَ قوّة الإرادةِ ومصدر داخلي للكفاح كك يَعمَلُ في عملِكَ.

Não quero que deixe de ter orgulho no seu trabalho por minha causa
أنا لا أَحْبَّ أَنْ تَتوقّفَ عن الشعور بالفخرمن عملِكَ بسبي

Sinto um sentimento crescente no seu trabalho.
أَشْعرُ يَنْمو آنيةً في عملِكَ.

Não é da tua conta. Não é ma.
لا شيئ مِنْ عملِكَ الملعونِ.

Então, Christopher, fale-me sobre o seu negócio.
لذا، كرستوفر، أخبرْني عن عملِكَ

Olha, de agora em diante não me vou meter na tua vida.
يا، نظرة، من الآنَ فَصَاعِدَاً، سَأَبتعدُ عن عملِكَ.

Willie, não estou a criticar o teu trabalho, mas se puseste o Harold nesta sala, porque o vejo na cave?
ويلي، أنا لا أُحاولُ انتقاد عملِكَ... ـ لكن إذا وَضعتَ هارولد في غرفتِه...

Sou um grande fã do seu trabalho.
l صباحاً مثل هذا النصيرِ الكبيرِ مِنْ عملِكَ.

Estou satisfeito com o seu trabalho.
أَنا جداً مسرور مِنْ عملِكَ.

Não é da tua conta.
حقاً لا شيئ مِنْ عملِكَ.

- Não é da tua conta.
لا شيئ مِنْ عملِكَ.

- Não é da tua conta.
- لا شيئ مِنْ عملِكَ.

- Nenhum do seu negócio.
- لا شيئ مِنْ عملِكَ.

Retire não é nenhum de seu negócio.
خدّرْ! هو لا شيئ مِنْ عملِكَ!

- E eu também não me vou meter na tua vida.
- وأنا سَأَبتعدُ عن عملِكَ أيضاً.