| Bem, eu vou ter de verificar os registos de propriedade antes de fazer qualquer outra coisa. | Open Subtitles | إنني يجب أن أرى سجلاّت الملكية قبل عمل أي شيء |
| Se pudesse fazer qualquer coisa no mundo inteiro, o que seria? | Open Subtitles | إن كان بإمكانك عمل أي شيء في هذا العالم، ماذا سيكون؟ |
| Os porteiros conseguem fazer qualquer coisa em todo o mundo. | Open Subtitles | حراس المباني يمكنهم عمل أي شيء في العالم. |
| Vais fazer alguma coisa... ou ficas aí parado a sangrar? | Open Subtitles | هل ستنوي عمل أي شيء أو أنك تقف أمامي لتنزف؟ |
| Acredite, se pudesse fazer alguma coisa, faria. | Open Subtitles | أرجوكي صدقيني لو كان بإستطاعتي عمل أي شيء لفعلته |
| Vocês acham que podem fazer o que quiserem à classe servente! | Open Subtitles | أنتم تظنون أن بإمكانكم عمل أي شيء تريدون لطبقة الخدم |
| Esse é meu medo. De não poder fazer nada. | Open Subtitles | ذلك ما يخيفني, تعلمين أني لا أستطيع عمل أي شيء |
| Estavas disposta a fazer qualquer coisa por essa camisa amarela. | Open Subtitles | كنتِ راغبة في عمل أي شئ من أجل هذا القميص الأصفر |
| Eu posso fazer qualquer coisa, senhor. Serralheiro, pedreiro. Até limpeza. | Open Subtitles | يمكنني عمل أي شيء سيدي أعمال خشبيه – أعمال بناء – حوائط صناعيه |
| Você poderia fazer qualquer coisa. | Open Subtitles | بإمكانك عمل أي شيء |
| Podes fazer qualquer coisa. | Open Subtitles | تستطيع عمل أي شيء |
| Tu podes fazer qualquer coisa. | Open Subtitles | لم لا فأنت تستطيع عمل أي شيء |
| Podes fazer qualquer coisa? | Open Subtitles | تستطيع عمل أي شي؟ |
| Podemos fazer qualquer coisa aqui. | Open Subtitles | يمكننا عمل أي شيء هنا، |
| Capazes de fazer qualquer coisa. | Open Subtitles | ويمكننــا عمل أي شيء نريــده. |
| O Fabricador de Comida consegue fazer qualquer coisa. | Open Subtitles | صانع الطعام بوسعه عمل أي شيء. |
| E podias fazer qualquer coisa. | Open Subtitles | ... كنت تستطيعن عمل أي شيء |
| É tarde demais para fazer alguma coisa. | Open Subtitles | ماذا أفعل؟ أعتقد أنه فات اوان عمل أي شيء. |
| Bem, se estão esgotados, nem a melhor amiga da Alaska Nebraska pode fazer alguma coisa em relação a isso. | Open Subtitles | إن بيعت كلها فلن تستطيع اعز صديقات الاسكا نبراسكا عمل أي شيء |
| E nós tivemos medo de fazer alguma coisa quanto a isso. | Open Subtitles | وكنا خائفين من عمل أي شيء حول هذا الأمر . |
| - Posso fazer alguma coisa? | Open Subtitles | -هل أستطيع عمل أي شيء؟ -يمكنك الخروج من هنا . |
| Tu estás directamente ligado ao dispositivo, deverias poder fazer o que quisesses. | Open Subtitles | إذا كنت متصلاً بالصاعق فيمكنك عمل أي شيء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 