"عمل شرطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalho policial
• trabalho de polícia
• assunto da polícia
• um assunto
• assunto de polícia
• trabalho da polícia

Foi um bom trabalho policial, isso do testamento.
أعني بالكاد يعمل كالمحققين موضوع الوصية هذا إنه عمل شرطة ناجح

- Pode não ser bom trabalho policial mas tenho de confessar que gostei.
ربما ليس هذا عمل شرطة جيّد لكن عليّ الإعتراف، لقد إستمتعتُ بذلك

Chegar assim sem reforços, e a colocar um civil em risco, não só é imprudência, é mau trabalho policial.
الدخول هكذا من دون دعم، وضع المدنيين بطريق الأذى، هذا ليس أمراً مُتهوراً فحسب، بل عمل شرطة سيء.

A polícia fê-lo. Antes, só havia trabalho de dedução, trabalho de polícia.
وقد قامت به الشرطة. وقد كان عملاً تخمينياً، عمل شرطة.

Tenho o mundo nas mãos, Fisher! Pelos tomates! Nunca vi um trabalho de polícia tão mal feito!
أنا أملك العالم من خصيتيه يا فيشر. لقد كان هذا أكثر عمل شرطة أخرق شاهدته في حياتي.

Vim em assunto da polícia e eu acho que não é muito agradável.
إننى أتى فى عمل شرطة وأعتقد إنة غير سار

Isto é um assunto oficial ou anda a perseguir-me?
هل هذا عمل شرطة رسمي أم هل تتجسس علي؟

Podia afastar-se? Isso é assunto de polícia.
سيدي ، هل تتفضل بالتراجع للخلف هذا رسمياً عمل شرطة

O que estou a dizer é que não quero seguir um tipo qualquer pelos canos de esgoto de Nova Iorque quando há trabalho da polícia a ser feito.
ما اقولة هو انا لا اريد مرافقة بعض غريبى الاطوار فى بالوعات نيويورك حينما يكون هناك عمل شرطة حقيقة ليتم انهاءة ليس هناك خرائط

Nós vamos apanhar os animais que fizeram, isto mas usando um trabalho policial sério.
سنقبض على هذه الحيوانات عن طريق عمل شرطة حقيقي

Pedem reforços. Exacto. Não quero heróis mortos, apenas bom trabalho policial.
هذا صحيح، لا نريد أبطالاً أموات، الأمر فقط عمل شرطة جيد

Quando identifico alguém alguém por instinto é um bom trabalho policial um complô para não se informar.
عندما يكون هناك شخص ما لتحديد الغريزه... هذا عمل شرطة حسن ليست مؤامرة لعدم تحقيق الشئ

Isso foi um esplêndido trabalho policial.
كان ذلك عمل شرطة متقن

Isso é chamado de bom trabalho policial.
هذا يسمى عمل شرطة جيد

Belo trabalho policial na casa daquela colecionadora.
عمل شرطة رائع في تلك القضية

1 00 anos de trabalho de polícia numa tarde!
لا يفاجئني هذا، مائة سنة عمل شرطة أنهيته في عصر واحد

- trabalho de polícia meticuloso.
مجرّد عمل شرطة دقيق

Isto é um incrível trabalho de polícia.
اقصد ، هذا عمل شرطة مذهل حقاً

Era bom trabalho de polícia.
كان عمل شرطة جيد

Isto não é apenas um assunto da polícia, também é um assunto meu.
هذا ليس مجرد عمل شرطة هذا عملي أيضاً

- É assunto da polícia, Margo.
هذا عمل شرطة رسمي (مارغو)

Não, Beth. Isto é assunto de polícia.
كلا يابيث ، انظري انه عمل شرطة بحت.

Mais uma vez estou a fazer o trabalho da polícia de graça.
إنّي أؤدّي عمل شرطة (نيويورك) لأجلهم مُجدداً.