"عمل على" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalhou no
• o trabalho
• trabalho de
• trabalhou num
• trabalhado em

A detective que trabalhou no caso vem cá falar connosco.
سيأتي احد المحققين من عمل على القضيه للتحدث

A equipa que trabalhou no último autocarro, vai trabalhar daqui a 2 dias.
الفريق الذي عمل على الحافلة الأخيرة سيعمل خلال يومين.

Dr. Amuro. Ele trabalhou no projecto durante muitos anos.
إنه الدكتور (آمورو) عمل على هذا المشروع لسنوات

A maternidade é o trabalho mais complicado do mundo.
تعتبرُ الأمومة أصعب عمل على كوكب الأرض.

O que está a fazer o trabalho de tecido-ligadura, que é quase...
الذي عمل على جهاز تضميد الأنسجة، والذي .. نوعا ما...

O Brass trabalhou num caso há meses atrás, onde um rapaz foi espancado e está em coma.
ماذا تقصد ؟ براس عمل على قضية منذ بضعة اشهر مضت , حيث ذلك الطفل ضُرب حتى الموت

Mas este seria o caso de um Agente Especial Sénior Líder que tem trabalhado em centenas de investigações de cenas de crime ao longo de sua histórica carreira.
جيد للغايه يا (غيبس) لكنا ستكون قضية عميل خاص ذو مستوى عالي عمل على مئات التحقيقات

Ele trabalhou no processo de encriptação do "Intersect",
عمل على تشفير تلك الصور بالحاسوب

O Dr. Falcon não estava na equipa que trabalhou no disco rígido.
لم يكن الدكتور (فالكون) من الفريق الذي عمل على القرص الصلب

Para que saiba o Freddie Thornhill trabalhou no palco, no grande écran e na televisão durante cinquenta anos.
فليكن في علمكِ أن (فريدي ثورنهيل) قد عمل على المسرح والسينيمـا والتلفزيون لأكثر من 50 سنة.

Apreciaria a ajuda, mas o advogado de defesa teria um dia em cheio com um técnico forense que não só descobriu o homicídio mas também conhecia a vítima e depois trabalhou no caso.
رغم أنّ المساعدة تفيدني، إلّا أنّ محامي الدفاع سيستمتع... بفنيّ جنائيّات لم يكتشف جريمة قتل وحسب بل عرف الضحيّة ثمّ عمل على حلّ القضيّة

Quem trabalhou no caso?
من عمل على القضية؟

Ele trabalhou no caso do Aaron.
لقد عمل على قضيه ارون

Sabes alguma coisa sobre o xerife, o Cochran, que trabalhou no caso em 1989?
(هل تعرف أي شيئ بشأن المأمور (كوكرن و الذي عمل على القضية عام 1989؟

Nenhum outro processo foi instaurado por suspeitos sobre alegadas alterações de provas, mas mas houve um processo de um detective que trabalhou no caso do Landon.
لم ترفع أية دعوة قضائية أخرى من قبل أي مشتبه بهم زعموا حدوث زرع أدلة ولكن رفعت واحدة من قبل محقق (عمل على قضية (لاندون

Quero dizer... o que fica em casa apanha com o trabalho mais difícil.
أعني، أن الذي يبقى في البيت لديه أصعب عمل على الإطلاق

- Sim! É o trabalho mais fixe!
اجل ، إنهُ اروع عمل على الإطلاق

Digo, então? O melhor trabalho de sempre.
أعني، بحقّك هذا أفضل عمل على الإطلاق

É o pior trabalho de sempre.
أسخف عمل على الإطلاق

trabalhou num monte de coisas chatas, chatas, e no desenvolvimento inicial do grupo USN6457.
- هوملاند - عمل على عدة أمور مملة أمور مملة

Ele trabalhou num rapto na Virgínia Ocidental.
هو عمل على قضية اختطاف فى غرب فيرجينيا

Existe um investigador em Seattle que tem trabalhado em vários protótipos como este.
هناك باحث في (سياتل) عمل على نماذج شبيهة بها.