"عمل لنقوم به" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalho a fazer
• trabalho para fazer
• um trabalho a
• uma tarefa a cumprir

Temos trabalho a fazer. Se é que ainda trabalhas aqui.
لدينا عمل لنقوم به إذا كنت مازلت تعمل هنا

A minha pilinha bêbada tem um trabalho a fazer.
قضيبي السكران الصغير وأنا لدينا عمل لنقوم به.

Aluga o DVD. Nós temos trabalho a fazer.
حسناً ، إستأجري فيديو لدينا عمل لنقوم به

Veste a tua saia havaiana, parceiro, temos trabalho para fazer.
ضع تنورتك جانباُ ياشريكي , لدينا عمل لنقوم به

Obrigado. Agora, se nos dão licença, temos trabalho para fazer.
شكرا لكم,ان عذرتمونا فلدينا عمل لنقوم به

- Temos uma tarefa a cumprir.
-لدينا عمل لنقوم به.

Ouviu o que o homem disse, temos trabalho a fazer.
سمعت الرجل أيّها المحقّق، أمامنا عمل لنقوم به

Se queres amuar, fá-lo amanhã. Temos trabalho a fazer.
إن كنت تريد الوجوم فافعل ذلك غداً، فلدينا عمل لنقوم به

Mas não é com ela. Então temos trabalho a fazer.
لكن لست كذلك مع هذه لذا لدينا عمل لنقوم به

- Nós homens, temos trabalho a fazer.
نعم , نعم , نعم نعم نحن الرجال , لدينا عمل لنقوم به

Agora, sei que estamos todos abalados depois do que aconteceu com a Marta, então prometo que a nossa busca por respostas vai continuar, mas por agora temos um trabalho a fazer.
الان , أنا اعلم أننا قلقين بعد ما حدث لمارتا لذا انا أعدكم بان البحث عن اجوبه سوف يستمر لكن الان لدينا عمل لنقوم به

Pois, tudo isto é muito romântico, cavalheiros, mas, temos trabalho a fazer.
نعم،هذا كله رومنسي للغاية ياسادة لكن لدينا عمل لنقوم به

Sargento Talbert, vamos. Temos trabalho a fazer.
سيرجنت "تالبيرت" لنتحرك لدينا عمل لنقوم به

Agente Gibbs, temos trabalho para fazer, então, seja lá o que for...
انظر,عميل جيبز نحن لدينا عمل لنقوم به لذا بغض النظر عن ما يدور حوله هذا

Muito bem, temos trabalho para fazer, por isso vamos arregaçar as mangas e tratar disso.
حسناً , لدينا عمل لنقوم به لذلك دعينا ان نشمر عن سواعدنا ونفعلها

Podem comemorar depois. Temos trabalho para fazer.
يُمكننا الإحتفال لاحقاً ، لدينا عمل لنقوم به

Mesmo que estejamos preocupados com eles, temos um trabalho a cumprir.
ومهما كان مدى قلقنا عليهم فلدينا عمل لنقوم به

Temos uma tarefa a cumprir.
لدينا عمل لنقوم به - !