"عمن يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem é o
• de quem é
• quem seja o
• de quem seja
• quem possa ser

Parece que sim. Alguma ideia quem é o pai?
‫هذا ما يبدو ‫هل لديك فكرة عمن يكون الأب؟

Parceiro, não fazes ideia quem é o que mais delira nesta relação.
يا أخي، أنت لا تملك أدنى فكرة ...عمن يكون الشخص المضلَل .في هذه العلاقة

Nem faço a menor ideia de quem é este tipo.
أنا ليس لدي أدنى فكرة عمن يكون ذلك الشخص

Não faço ideia de quem seja o amante dela, ou quem a queria matar.
ليس لدي أي فكرة عمن يكون عشيقها أو من يريد قتلها

O fantasma que vi, usava uma máscara de esqui e uma casaco para a chuva, e ainda não faço ideia de quem possa ser.
الشبح الذي التقيته خارج المتجر كان يرتدي قناع تزلج و معطف، وأن لا أملك أي فكرة عمن يكون

Já lhe perguntaste quem é o namorado dela?
هل سألتها عمن يكون حبيبها ؟

Talvez seja a hora de me dizeres quem é o Mark Raymond.
لربما حان الوقت لتخبرني عمن يكون (مارك ريموند) هذا

Não faço ideia quem é o seu pai.
-ليس لديّ فكرة عمن يكون والدكِ .

É altura de me dizeres quem é o Mark Raymond.
حان وقت إخبارك لي (عمن يكون (مارك ريمون

E não faz ideia nenhuma, de quem é esse tipo?
وليس لديكما فكرة عمن يكون هذا الرجل؟ لا شيء

- E não fazem ideia de quem é "A"?
وليس لديكن أدنى فكرة عمن يكون هذا المدعو (اي)؟

Alguma ideia de quem seja o fantasma?
أي فكرة عمن يكون الشبح؟

Não faço ideia de quem seja.
لذا سيبقى ميتاً لا املك اي فكرة عمن يكون

Alguém faz ideia de quem seja?
هل لدى أحد أى فكرة عمن يكون هذا؟

Não faço ideia de quem seja.
ليس لدي فكرة عمن يكون

Então? Fazes ideia de quem possa ser?
اذا , ألديك فكرة عمن يكون ذلك ؟

E tens alguma pista de quem possa ser?
وهل لديك أية أدلة عمن يكون ؟