"عمودك الفقري" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua coluna
• a coluna
• tua espinha
• a espinha
• sua espinha

O tumor na tua coluna é quase inoperável.
الورم الذي على عمودك الفقري من الممكن ان لا يستأصل

Eles dizem que a tua coluna vai ficar bem, isso é bom, não é?
يقولون أن عمودك الفقري سيكون بخير هذا خبر جيد, أليس كذلك؟

Estica a coluna, coloca os pés em paralelo e respira bem fundo.
اجعل عمودك الفقري مستقيماً ضع قدميك متوازيه وتنفس بعمق

A operação correu bem, mas a coluna ainda está frágil.
العملية جرت بشكل جيد، ولكن عمودك الفقري لازال هشا للغاية.

Quando finalmente chega á tua espinha, fundirá o teu sistema nervoso central. -Por favor, pára, deus!
وعندما تصيب عمودك الفقري ستفجر جهازك العصبي المركزي

Esses pequenos ossos, é tudo o que te está a proteger tua espinha dorsal no lado do ferimento.
قطع العظام الصغيرة هي كل ما يحميك قلب عمودك الفقري هو موضع الإصابة

Vou-te arrancar a espinha, juro por Deus.
اقسم علي انني سوف اقطع عمودك الفقري اللعين

Vou sentir os músculos da sua espinha outra vez.
سوف أتحسس العضلات في عمودك الفقري مرة أخري.

E injectamo-lo na tua coluna. - Que foi?
حين تكونين جاهزة، نعكس الإجراء ونحقنها في عمودك الفقري

Não foi nada fácil colocar os espigões na tua coluna.
إنه ليس عمل هيّن إخراج تلك المسامير من عمودك الفقري

Vai entrar pela tua coluna vertebral e viajar até ao cérebro.
ستدخل عمودك الفقري و تذهب إلى مخك

- Desculpa, Joe. Estava a apontar para a tua coluna.
أنا آسفة جو كنت أصوب على عمودك الفقري

Tem ramificações, fundido não só na tua coluna mas também no teu cérebro.
إنه متفرع و مندمج مع عمودك الفقري... و كذلك مع ساق مخك

Já não sou perita em coisas que te fazem envelhecer em dois segundos... ou que electrificam a tua coluna vertebral ou... que criam vulcões da idade do gelo.
في الأشياء التي تجعلك مسن في ثانيتين ...أو تكهرب عمودك الفقري أو أو تنشىء براكين العصر الجليدي

Mal se aproxime de mim, agarro-lhe o pescoço e parto-lhe a coluna.
في اللحظة التي تقترب مني بها، سوفَ أكسر رقبتك وأمزق عمودك الفقري

- Eu quero partir-lhe a coluna.
ما أريده أنا هو أن ألتقط عمودك الفقري مثل الكرفس

Responde, irmão, antes que eu te arranco a coluna
أجبني يا أخي قبل أن أمزق عمودك الفقري

É a tua espinha, meu. Está toda espatifada.
إنه عمودك الفقري , يا رجل لقد نُزع من مكانه قليلاً

A sensação entorpecedora a percorrer a tua espinha...
هذا الشعور بالوخز الذي يجري في عمودك الفقري ، لا يُمكنك تجنبه

Doloroso vai ser se ele não fixar a tua espinha dorsal.
المؤلم لو انه لم يعالج عمودك الفقري

Esticamos a parte superior do corpo usando carga até a tensão pôr a espinha dorsal na posição.
مقوم بوضع الأوزان على الجزء العلوي من جسدك إلى أن يعيد الشد عمودك الفقري

Portanto, antes de cá voltarem com outra oferta rasca quero que pense bem no valor da sua espinha, Mr.
لذا، وقبل أن تعودوا إلى هنا بعرضضعيفآخر... أريد منك التفكير ملياً ... في قيمة عمودك الفقري سيدي