"عمودي الفقري" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha espinha
• da medula
• minha coluna vertebral
• na coluna

tiraram uma amostra de tecido muscular do meu braço e inseriram eléctrodos em mim e injectaram um pouco de fluído opaco de rádio na minha espinha e observaram-no a ir para cima e para baixo através de raios-X enquanto esperavam o pior.
اخذوا عينات من عضلات ذراعي وقاموا بتوصيل جهاز كهربي لجسمي وحقنوني بسائل كثيف مشع فى عمودي الفقري

Ainda consigo sentir agora, o seu dedo atrevido na minha cona e o arrepio frio que desceu pela minha espinha.
الان احس باصبعه يخرق كسى والرعشة الباردة التي رَكضتْ أسفل عمودي الفقري.

Acho que se passa algo de errado com a minha espinha, porque não sou eu que estou a fazer aquilo.
اعتقد أن هناك شيئاً خطئاً في عمودي الفقري لأني لا أفعل ذلك عادة

Pequenas sementinhas que o cancro plantou no revestimento da medula espinal.
نبتة صغيرة زرعها السرطان في بطانة عمودي الفقري

Quero que utilize o meu bloqueador da medula em vez disso.
أود منك إستخدام عمودي الفقري في المُقابل

O meu cenário ideal, Eleanor, é ter cabelo em todas partes excepto nos olhos, alongamento da minha coluna vertebral até que a minha pele se separe, mamas, e uma crescente tolerância, talvez até afecto,
سيناريو حالتي الأفضل، إلينور، أشعر في كل مكان أنه موجود أمام عيوني، يتخلل في عمودي الفقري حتى ينشقّ داخل جلدي،

O Dr. Hartman ligou-me a propósito dos raios-X e disse-me que a minha coluna vertebral está desfigurada.
د.هارتمان اتصل بخصوص صور أشعة الأكس لقد قال أنَّ عمودي الفقري مشوه الآن

Dois dias após ter descoberto que tinha um tumor fatal na coluna, um neurocirurgião caiu do céu.
بعد يومين من إكتشافي بأن لدي ورم قاتل في عمودي الفقري هناك جراح أعصاب شوكية نزل من السماء

A minha espinha está bem e pode coser-me a cabeça depois.
عمودي الفقري بخير ويمكنك أن تعالج رأسي لاحقا

'todos os meus membros ficaram como as juntas emaranhadas de répteis atrofiados, minhas nádegas como o casco de um jovem touro minha espinha sobressaente como um fio de bolas, minhas costelas magras como o esteio desarranjado de um abrigo prestes a cair
لقد ضمرت أطرافي وأردافي أصبحت كحوافر الدواب وبرز عمودي الفقري كحبات المسبحة

Estou com um formigueiro a subir e a descer na minha espinha.
أشعر بهذا الوخز يصعد و ينزل عبر عمودي الفقري.

Tem minha espinha sair do topo da minha cabeça?
هل ترون عمودي الفقري يخرج من أعلى رأسي ؟

Podes chamar de instinto, para mim, é como uma onda na parte de trás da minha espinha.
يمكنك أن تسميه حدس , بالنسبة لي, أنه مثل موجة خلف عمودي الفقري.

Sim, até a minha espinha está com formigueiro.
نعم، حتى إن عمودي الفقري يخزني

Tenho um tumor na minha vertebra L4. O chip está na minha espinha.
لديّ ورم خبيث في فقرة "ل4"، والورم يطوّق عمودي الفقري.

Então, qual de vocês tem mais experiência a manejar o meu bloqueador da medula?
إذن ، من منكم لديه خبرة أكثر في تأدية جراحة على عمودي الفقري ؟

A massa atrás da medula está a diminuir.
الكتلة خلف عمودي الفقري تتقلّص

Essa coisa em minha coluna vertebral é um "ele"?
ذلك الشيء في عمودي الفقري هل "" ه "؟ !

É a minha coluna vertebral.
-إنه عمودي الفقري.

Dois dias após ter descoberto que tinha um tumor fatal na coluna, um neurocirurgião caiu do céu.
بعد يومين لاكتشافي الورم في عمودي الفقري جرّاح أعصاب شوكية ، نزل من السماء